//=time() ?>
@sousakuTL
長谷田由利(トコヨの蝶、ウツシヨの門)
頭髪にひっかけてハゲに近い音の名字にしたかった…のが9割。
名前は地味めというか堅実な印象のものを。
キャラの名付け、あまり難しい漢字を使わないように、中華系ならピンインも若干考えつつ名付ける事が多いな、と。
@sousakuTL
洪如洋(フィデリタ忠烈譚)
海(の向こうの大陸)(洪)から来て、知識が海(洋)のよう(如)にある人的な。字の海文も似たような意味。朔で面倒見てくれた人がつけてくれた設定
元の名前(フランシス云々)は漢字表記できて、西洋人っぽい名前…くらいのスタンスで命名…したと思います(適当
@sousakuTL
郎戴隼(フィデリタ忠烈譚)
姓は出身民族の言葉で狼という意味の姓を漢風に表現したもの。狼=郎(ろう)
隼は主筋で名前が鳥類なので、建国からの家臣、主筋に近いという表現+音読みと拼音読みが似ている字を選択(だいしゅんとdài sǔn)
でも戴は名よりも姓で良く見かける事に後で気づいた…