치이카와 만화 번역
손님과 치이카와&하치와레

259 264
2021-04-22

농담곰 만화 번역
하치와레와 카메라 5,6

19 51
2021-03-14

농담곰 만화 번역
치이카와, 하치와레와 술 3,4

91 114
2021-03-09

추가하자면..
만화에서 치이카와 트리오중에서 하치와레만 말을 할 수 있듯이 나오는데.. 자기네들끼리는 말을 하고 있고, 만화로는 안 나오는 설정인듯.
우사기는 '하아? 야하 루루루루 후웅?' 이정도만 말을 함..

100 74
2021-03-07

밤만쥬(쿠리만쥬): 술을 찰지게 마신다. 치이카와와 하치와레가 어른으로 동경하는 듯한 캐릭터로, 밤만쥬가 술을 마시는걸 멋있어하면서 자기네들끼리 쥬스로 따라하기도 함.

213 130
2021-03-07

<치이카와 캐릭터 소개>
하치와레: 일본에서 이마에 八자로 무늬가 있는 고양이를 '하치와레'라고 부름. 처음엔 이름 없이 팬들이 하치와레로 불렀으나 지금은 공식 이름이 됨
치이카와: 난카 치이사쿠테 카와이이 야츠(뭔가 작고 귀여운 녀석)의 줄임말. 이게 이름임
우사기: 일본어로 토끼라는 뜻

521 378
2021-03-07

판타지처럼 마법사도 있고, 몬스터를 격퇴해야 하는 세계이지만, 동시에 빈부격차, 주거격차, 돈을 벌기위한 노동, 심지어 자격증도 있다! 보다보면 공감하고 응원하게 되는 치이카와, 하치와레, 우사기와 주변캐릭터들의 이야기!

93 81
2021-03-06