# argnvstel

「Cocktails, huh...... I wonder if someday we will be able to drink with them.」

Sakaigawa Miyuki's 4☆ [Bartender] "A Message in a drink" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

32 51
2021-03-24

Satozuka Kenta's 3☆ [Suitable Drink] "A Midnight Toast" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

32 68
2021-03-21

⚠️ AAside spoilers ⚠️

[Scent of Alcohol] Jun 3☆ Card Story

Translation in the reply.

The usual disclaimer of me still learning Japanese so there may be some errors. Please correct me if there are. m(_ _)m

37 78
2021-03-21

Band quest: Gin no Yuri "The Kingdom where Silver Lilies bloom in abundance" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

11 21
2021-03-16

🦇Fantôme Iris' band story translation🦇

Translation: gaocchi~
Formatting and spellcheck: me
Shu-ifying: Niharuca

https://t.co/KMYZy16Z0j

50 91
2021-03-11

Goryo Yuuto [Leader's Responsibility] 4☆ Story Translation

"Bittersweet Candy"

google docs: https://t.co/OT8xkcqlZs

dreamwidth: https://t.co/Z0lsL4iy2T

you can also check the tweets below

*translated using deepl/various jp dictionaries, corrections are appreciated

25 33
2021-03-11

Run Gun Run Song Story Translation

(Chapters 1 - 5)

https://t.co/rBxau4ugMH

27 48
2021-03-03

「Don't you also want to know everything about what you use to make music?」

Tsubaki Yamato's 4☆ [Daily Practice] "Obsessed about guitars" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

14 32
2021-03-02

「I see, so you guys were preparing a surprise party for me.」

Sakaigawa Miyuki's 4☆ [Birthday 2021] "A surprise cake" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

48 88
2021-02-26

Misono Reon's 4☆ [Birthday 2021] "An unexpected present" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

36 73
2021-02-17

Suzaki Jun's 3☆ [Unlucky NEET] "What fires me up" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

25 51
2021-02-12

Kusunoki Daimon's 3☆ [Sweet Temptation ] "A rich Gâteau au Chocolat" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

27 50
2021-02-10

Suzaki Jun's 3☆ [Present] "Jun's wrapping" translation!

TL:
Spell check: Gaocchi~
Formatting: me :)

30 50
2021-02-10

「But "Koharu-sensei" and "HARU" are part of me!」

Mitsurugi Koharu's 4☆ [Gap] "Handmade by Koharu-sensei" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

74 121
2021-02-10

Sakaigawa Miyuki's character stories translation thread!

TL: Gaocchi~
Spellcheck: and I
Formatting and emotional support: me :)

29 60
2021-02-07

Kusunoki Daimon's character stories translation thread!

As always:
TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

Will be updated as soon as we get the rest

29 52
2021-02-01

Mitsurugi Koharu's character stories translation thread!

As always:
TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

Will be updated as soon as we get the rest

18 33
2021-02-01

Sakaigawa Miyuki's 3☆ [Boxing] "Overcome Yourself" story translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

41 73
2021-02-01

Kaminoshima Fuuta [Always at Full Power] Initial 3☆ Story Translation

"Leisurely Rainy Day"

You can see the google doc here (https://t.co/QFbcSqEJA9) or check below the tweet

*translated using deepl, may contain inaccuracies and corrections are appreciated

9 18
2021-01-29