# obeyme obeymemc obeymelucifer arcadia おべいみー artistontwitter artistsofsea homestuck2 homestuck davestrider karkatvantas dirkstrider warcraft csi gregsanders

Ok. i thought about this while playing the lost levels. where the FREAK did the name "Lakitu" come from? it almost sounds like an enemy name that didn't get localized but no, when translating super mario from japanese they decided to deliberately change this guy's name to Lakitu

9 70
2020-09-13

I love how every third sentence out of Eugen's mouth starts with "oy oy" but the localization team made a point of translating it into "hoo boy," "good grief," "you gotta be kiddin' me," and so on and so forth for 65 chapters before they finally just gave up:

0 1
2020-09-13

I got another design by and I LOVE it! I've been wanting a wolpertinger sona for ages, but have been having the hardest time translating my thoughts into a design but Hnai did it wonderfully ;0; This is Elani, and she'll be a primary sona of mine (Along with Ginger)

0 1
2020-09-10

Blame the Webtoon site for retranslating the early chapters

0 0
2020-09-10

Good boys and girls of all ages, I'll be playing KOF Kyo with on her Twitch channel with other frands at 4 PM (PT). I'll be translating the game into english because everything is in spanish.

(also, the image is a preview of things to come lol)

9 20
2020-09-10

OK so this is actually in the sampler from weeks ago, but the first few pages did contain the Ultra Script!!!

Translating these gives you the following:
1. しんぱいするな (Don't worry)
2. きみをたすける (I will save you)
3. まさか そんなはずは (Wait, that can't-)

8 27
2020-09-09

There's a CEDEC 2020 talk on the art direction for Animal Crossing New Horizons. In this thread, I'll be translating the important bits from the talk.

I'll be translating in real-time, so please follow to stay up to date.

Thanks to for the heads up!

442 1192
2020-09-09

Translation: Neverland Event Story

Hey everyone! I'm excited to announce that and I will be translating Neverland, the story for the current event!
The prologue is now ready to read!
Wiki: https://t.co/qx99vvri1w
Dreamwidth: https://t.co/SrHqOBpkmt

183 366
2020-09-07

I’m rereading ’s Lore Olympus and I’m translating all the Greek... Right here Hades said “I am a terrible king.”

He thought she was crying because of him, and Persephone was just relieved someone wasn’t blaming her for the situations she gets into... I ... 🥺

1 6
2020-09-06

Through Patreon, I hope to hire more people to help w/ things like research & translating documents into English. I intend to keep going the extra mile for these articles. Keep uncovering stuff that hasn't been written about in the English language. And to share those learnings!

2 16
2020-09-02

I was the sole translator for "Kokoro Clover Part 1"🍀
And the English update is out now!

It was my first time not having a safety net with an editor/project manager. I was nervous but excited!
It was such fun translating this charming and comedic game.

Thank you, !

14 67
2020-09-01

also i tried translating it to japanese because i think it fits lol

54 260
2020-08-31

Both mediums are great and both should be respected.

Now, when it comes to translating an animated property to live action?

Eh, we've mostly have had bad ones for awhile. But hey, there have been some diamonds in the rough and the future does look very promising.

33 631
2020-08-31

"I'll paint you a beautiful flush, I keep falling for your gorgeous sheen"
(What's in my head when translating Arcadia... 👁️👄👁️🔥 no, actually I toned it down a lot. LOL)

11 78
2020-08-30

🇵🇭 filo au sbsngy ✨
this was suppose to be the plot twist of my fic (it was probably obvious) but here lol

translating is so hard hhh

7 50
2020-08-27

TW\\ ABUSE

(I am so sorry for my bad English 😅💔 it’s really hard translating Arabic to English 😖)



(1\2)

106 314
2020-08-27

Some readers have asked to upload old pages of the journal while we are busy translating. Although not all of you know this language, you are still interested. This inspires us. Let us know if you want more.

4 28
2020-08-25

Okay some ppl may not know this about me but I am a sucker for CSI & Greg Sanders lol
I went off on my private account haha
Anyways I randomly decided to try doodling him? I'm not the best @ translating real ppl into my style, but I liked how it turned out!

2 10
2020-08-25

tweeting about mass effect made me remember how emo i was at age 14 abt the idea of liara(my romance choice in EVERY playthrough) searching for shepard after the battle and so this is how i used my adderall today instead of translating latin like i wanted to

2 5
2020-08-25

Been sittin' on these for a bit - two Stream Raiders skin concepts commissioned by (which are both now available in-game!)

Thank you so much for supporting me Nel! And a shout out to the folks at for translating them into the game perfectly👌🏻

3 2
2020-08-24