タイ語翻訳です!
แปลไทยครับ
よろしくお願いします

0 2

ついに明日と明後日はFM当日ですね💙
Ohm君Fluke君、頑張って💪

動画:
タイ語翻訳:

42 109

いよいよ今日はユチョンの
珠玉のアルバム「RE:mind」の発売日❣️
遂にベールを脱ぎます❣️

1枚のアルバムの中で、韓国語、英語、日本語、タイ語の4カ国語で歌い、曲調も歌い方も変えてくるユチョンて凄すぎる❣️

おめでとうユチョン💙
ありがとうユチョン💙



53 114

小説「SPACE」のタイ語→日本語翻訳本を是非とも刊行よろしくお願いいたします😭🙏✨

0 6

また
いつも通りの
タイ語🇹🇭クイズ!😆

以下のタイ語🇹🇭は
どう言う意味でしょう?🤔

อารมณ์ขันアーロムカン
อารมณ์アーロム(機嫌)
ขันカン(捻る)
直訳「機嫌を捻る」です。

🙃ヒント🙃
今回、
直訳から類推するのは
かなり難しいかな!?😅

1 14

サワディーカップ!
異骸タイ語版届きました! 
メインキャラがけっこう死んでいく巻です。
こんな時に裏ではツカモリさんとモンスターズホームを描いてました。

0 16

こういうお遊びで悪乗りするのはP’War。
Yinはガチ照れ。
であって欲しい。
てかこのタイ語タグは合ってるのか。




43 70

「転生したらスライムだった件~魔物の国の歩き方~」タイ語版5巻が今月発売です!タイのみなさまお楽しみに😊
The spinoff manga "That Time I Got Reincarnated as a Slime: The Ways of the Monster Nation" Thai version volume.5 comes out this month!! https://t.co/2KaOf8B0El

0 4

思わず意外!?😦
と思ってしまったタイ語🇹🇭
のクイズ。

このタイ語🇹🇭
どう言う意味か分かりますか?🤔

เลือกปฏิบัติルアックパティバット
เลือกルアック(選ぶ)
ปฏิบัติパティバット(する)
直訳「選ぶ事をする」

🙃ヒント🙃
淡々とごく普通の感じで
「選ぶ事をする」
と言っていますが・・・😨

0 12

なんかタイ🇹🇭だな・・・🥺
としみじみ思ってしまった
タイ語🇹🇭クイズ。

タイ語🇹🇭で
「近所の人」って
何て言うか分かりますか?🤔

🙃ヒント🙃
近所と言う事は
家が近い・・・
この言葉は
บ้านバーン(家)を使います。
では、
家がどうなるのでしょう?🤔

1 13

タイ語のタグも🐈💖ダンス💖

730 749

また
日本語的🇯🇵な表現を
タイ語🇹🇭にしたら!?
クイズ!

今回のお題はこれです😆

「腹黒い」です。

陰険で意地が悪い事です。

🙃ヒント🙃
タイ語🇹🇭でも
ดำダム(黒い)を使います。
では、
どこが黒いんでしょう?🤔

1 16

因みに
英語🇺🇸で膀胱は
bladderです。

これの語源は
ゲルマン祖語の
balluz(玉)です。

で、究極の語源は
タイ語🇹🇭の超ご先祖様の
印欧祖語の
bhel(膨らむ)です。

inflation(インフレ)
の語源でもあります。

0 12

答えは・・・

กระเพาะปัสสาวะグラポパッサーワ
กระเพาะグラポ(胃)
ปัสสาวะパッサーワ(小便)
なんと😳
直訳「小便の胃」です😨

確かに
胃はものを貯める所だけど・・・

小便の胃って・・・

今回もタイ語🇹🇭
私の期待を裏切りません😅

0 11

久し振りに
また、日本語的🇯🇵な表情を
タイ語🇹🇭にしてみたら!?
クイズ!

今回はこれです😆

「あまのじゃく」

辞書では
捻くれた性格と言う意味で
わざと人の意見に
反対したりする人の事です。

🙃ヒント🙃
โลกローク(世界)を使います。
世界をどうするのでしょう?🤔

0 17

ワンドロ挑戦してみようとして即断念した😂見回る専門にします...
代わりにパース先生の動画が上がってたんで衝動描きして寝る✍️💤
パース先生のタイ語講座分かりやすくて毎回ありがたい🙏✨

1 2

もしかしたら
役に立つかもしれない😅
タイ語🇹🇭クイズ!

以下のタイ語🇹🇭は
どう言う意味でしょう?🤔

แตกตื่นテークトゥーン
แตกテーク(割れる)
ตื่นトゥーン(取り乱す)
直訳「割れて取り乱す」ですね。

🙃ヒント🙃
人は、
取り乱すとどうなるでしょう?

0 20

こちらがタイ語に翻訳させていただいたものです!
ちなみに、こちらのFacebookにも投稿させていただきました。
https://t.co/IPnGaPiQUn

改めて、素敵な漫画
ありがとうございました(泣)

4 6

今回は
役に立つかもしれない😆
タイ語🇹🇭クイズ!

タイでこの病気になった人も
いるのでは!?

「寝違え」😅

起きたら
首から肩にかけて痛くなる
病気です😅
急性疼痛性頚部拘縮

では、タイ語では?🤔

🙃ヒント🙃
タイ語でも
นอนノーン(寝る)を使います。
さて
どう寝たらこうなるのでしょう?🤔

0 22

今日は
ごく普通のタイ語🇹🇭クイズ!😆

以下のタイ語🇹🇭は
どう言う意味でしょう?🤔

ไม้จิ้มฟันマイジムファン
ไม้マイ(木)
จิ้มジム(突き刺す)
ฟันファン(歯)
直訳「歯を突き刺す木」です。

🙃ヒント🙃
確かに
歯を突き刺している・・・😅

0 23