//=time() ?>
また
日本語的🇯🇵な表現を
タイ語🇹🇭にしたら?🤔
クイズ!
今回はこれです!😆
「胃袋をつかむ」
女性が料理が上手いと
男の心もつかむ事が出来る
と言う意味です。
🙃ヒント🙃
กระเพาะグラポ(胃)
は使いません😅
答えは・・・
「皮肉を言う」
です。
このเสียดシアットは
痛いは痛いでも
針で刺した様な痛みの事です。
相手の心を針で刺して
心がチクチク痛くなる様に
言葉の技を磨いて
相手に皮肉を言って傷付けます😨
タイ語🇹🇭凄い😓
タイ語では
同じ様な意味の単語を二連にして
意味を強調する事がありますが
今回は、なんと!三連にしています😳
因みに
日本語の「ゲスい」の「ゲス」
漢字では「下衆」と書きます。
基本的には
「身分が低い」と言う意味です。
そこから品性の下劣な者
つまり
卑しい者と言う意味になりました。
また
日本語的🇯🇵な表現を
タイ語🇹🇭にしてみたら?🤔
クイズ!
今回はこれです!😆
「ゲスい」
下劣な、卑しいと言う意味です。
では、タイ語🇹🇭では
何と言うでしょう?🤔
🙃ヒント🙃
まぁ
タイ語🇹🇭の酷い言葉が連発します😨
また
日本語的🇯🇵な表現を
タイ語🇹🇭にしたら!?😆
クイズ!
今回はこれです!🧐
「隣の芝生は青く見える」
他人が持っているものは
自分のより
良く見えてしまうものである
と言う意味です。
これのタイ語、
いかにもタイ的と言うか
とにかく例えが凄いんです😅
さて、何でしょう?🤔
彼女の名は
英語・ラテン文字・English/Latin languages: Yuuka Kazami / Yuukarin
ロシア語・キリル文字・Russian/Cyrillic: Юка Кадзами / Казами
日本語・Japanese: 風見幽香・ゆうかりん
韓国語・Korean: 카자미유카・유카님
中国語・Chinese: 风见幽香・花妈
タイ語・Thai: คาซามิยูกะ・ยูกะ
もしかしたら
役に立つかもしれない!?😅
タイ語🇹🇭クイズ!
以下のタイ語🇹🇭は
どう言う意味でしょう?🤔
แม่เรือนメールアン
แม่メー(母)
เรือนルアン(家)
直訳「家の母」です。
🙃ヒント🙃
この単語、
もしかしたら
英語🇺🇸から
来ているかもしれません。
毎度の遅刻すみません…😭ワンドロでもないです。
タイ語勉強不足で…、あの付箋です🥺
お題「手紙」
#タイ沼版ワンドロ
#whyRUtheseries
#SaifahZon
https://t.co/z7ZHuh8fwU
小説のカバーを作成しました。もちろんBLの〜 これはタイ作家に書かれたからタイ語だげでありますよ。
วาดปกให้นิยายBLมาค่ะ การันตีความสนุกและความแซ่บ 😂 ใครชอบอ่านแนวสืบสวนสอบสวนไปตำกันได้ที่ลิงค์ด้านบน นักเขียนสำนวนดีมากรับประกัน #นิยายวายแนะนํา #ปกนิยาย
@asupons02 雑誌エレキングサンのクルアンビンサン51~54ページ目読んだがジェイムズブラウンサンとかの名前も出てきたが才能と成功を追い求めたんだろうね、なんか長いキャピトル時代の半生時代を送った方たちだな、クルアンビンというバンド名はタイ語みたいだね、本当に好い名前なのかな?解らないが売れてるて
全然関係ないけど仕事でタイ関連の資料まとめてたら「そういえばサガットってタイ代表だったな」ととーとつに思いまして、タイ語似合わなそうと思いました。まる。
ขอแสดงความยินดีที่ได้รับรางวัล KAZZ AWARD!
ฉันภูมิใจในตัวเธอค่ะ!
Congratulations on winning the KAZZ AWARD!
I'm proud of you!
受賞おめでとうございます!
あなたたちを誇りに思います😃
#KristSingtoBestCouple2020
タイ語ググる翻訳さんなので合っているのか不安…
過去絵ですみません
ありがとう、ありがとう🙏🏻😊
とてもステキな時間でした。
また、ドラマを振り返りながら見ます!
そして、タイ語の勉強も頑張るよー!😭
#SotusTheReunion
#Sotus4thAnniversary
#SotusTheReunion4everMore