//=time() ?>
『リックアンドモーティ』のS4E8はエピソード自体は超最高です。しかし日本語字幕に重大な誤りがあります。それは”Futurama”という単語を「博覧会」と訳したこと。これはカトゥーンアニメ「フューチャーラマ」の事です。確かに難しい翻訳箇所ですが、前後の文脈からも意味が通じない良くない訳文です。
懐かしい画像が出て来たので投下。
Salty Dogsの一番最初のイラストです。
ラッパー、テクノ、ちょっとサイバー、カトゥーンアニメ、というイメージから、こんな感じにw
スリットサングラス、原宿に買いに行った記憶があるけど、中の人はイベントで使用したかな???
#tsumashio
デビュー14年おめでとうございます。
KAT-TUNを守ってくれてありがとうございます。
KAT-TUNが存在する限り私はhyphenでいたいです。
#オーッヨッシャカトゥーン
#KATTUN14thAnniversary
#KATTUN14THCD
14歳おめでとう❗️タグお借りしました☺️🌸(一部再掲)
#KATTUN14thAnniversary
#KATTUN14THCD
#オーッヨッシャカトゥーン
必死に守り抜いてくれた14年、ありがとう。おめでとう。
KAT-TUNのおかげで私達hyphenは立派に強く明るい変態に育ちました。これからもよろしくお願いします。
本当に出会えてよかった。
これからもカトゥーンが好きだーーー
#KATTUN
#KATTUN14thAnniversary
かめもたつもゆっちも大好きだよ!KAT-TUNが世界で一番好きだから!!
14周年まであと10分!!
#KATTUN14THCD #オーッヨッシャカトゥーン
いよいよ明日はKAT-TUNのデビュー日!
航海は順調!まだまだ海は広いよ~
ついて行きます王子様✨
#オーッヨッシャカトゥーン
#KATTUN14THCD