昔、日本語化された海外製のゲーム制作ツールを、よく分からないなりにガチャガチャ弄ってジャンプアクションゲームを創ったりしましたが、やはり最終的な目標はカチャカチャと自分で考えたプログラムを打って、RUNで走らせる…という子供の頃に挫折した憧れを達成することかもしれませんね(笑)。

3 9

🎉GDCアワード2021ノミネート🎉

「GDCアワード2021」にて
架け橋ゲームズが日本語化を手掛けた
『Half-Life: Alyx』がゲーム・オブ・ザ・イヤーに、『Carrion』がベスト・デビュー賞にそれぞれノミネートされました!

11 34

製品版 v3.0.0 リリース
日本語化を完成した!

https://t.co/EnLQK7nwmP




1 1

Battletech 無事に日本語化できました
ムービーの字幕もちゃんと日本語化よ

1 4

画家となりコンペティションで優勝を目指す「キャンバス」Engamesの日本語版で。センチュリースパイスロード的にカードを入手しGloom的にセトコレしてソクラテスラ的にタイトルも付く。ゲームとしての見せ方が上手く間口の広さを感じる。タイトルが丁寧に日本語化されており日本語版の価値が高い。

0 3

ミスティカルアーカイブ日本語限定版発表当初
「なるほどね!マジックのカードは基本日本語化して横文字少ないから、縦書きにするってことか!カタカナとかのやつはないってことね!」

1 7

OMORI自作日本語化Modその2

なぜかテキスト上部が見切れてしまう

15 28

フューチュラマって日本語化されてるのかな?

1 1

おは₍ᐢ⑅ • ༝ • ᐢ₎くまʕ๑•ɷ•๑ʔくま❀
のコラボまでに日本語化&自枠配信するか決めなきゃですねぇ₍ᐢ⑅ - ༝ - ᐢ₎ンムー

0 8

ガールズサバイブシリーズ
歴史上の厳しい状況を、少女の視点から描くローティーン向けライトノベル
あらすじだけでもハードなので気になってます。日本語化しないかな

0 6

ブラックパンサー拡張+オコエの日本語化データ。
テキストがあるカードだけ。

Panther Habitは固有名詞だからパンサー・ハビットで良いと思うんだけど、邦訳コミックで違う名前で呼ばれてるとかあったら教えてください。

https://t.co/DXceekrf00

3 16

こういうフレーバーテキストを気軽に読めるようになったとこは日本語化で良かった点ですよね

0 5

買ったきり積んでたけどそういえば日本語化できるようになったからHylicsをやる

0 0

Shadowrun Dragonfall Director's Cut がついに日本語化! またしても翻訳の神(ファックマン氏)がやってくれました。SF&ファンタジー&ハードボイルドな世界観に造語も多く、言語防壁の強い作品なので大変ありがたい。前回は脳筋ビルドだったので、今回は知的にハッカー&ドローン使いで行こう。

1 15

姫麻雀が日本語化されててデータすべて消えてるんだけど…

1 19

~STARDEWVALLEY~
ドット絵のほぼ牧場物語🐣
他のキャラとの交流や釣り・鉱山探検・納品クエストなど何時間でもやれてしまう。
同性婚から養子もとれ、結婚後に他の結婚対象キャラと浮気もできるなど進んでる。
日本語化が甘いので誤植などのテキストミスが多い。
4年目でやることが無くなりそう?

1 19

えっ、、、スコットピルグリムPS4とSwitchと箱1でリマスターだって!!!!

日本語化なし、、、、

0 0

これはホットラインマイアミの配信しよっかなーってサムネ用に2分で描いたけどマイアミの日本語化がうまくいかずに時間だけ過ぎた絵です

0 4

system shock2日本語化うまくいかんなあと思っていたらログはちゃんと日本語化できてた!ストーリーは追えそう?当然、背景は海兵隊の作業員で始める。敵が強いし多いし怖い

0 2

色を塗りました。
ので、サムネを作りました。
22時にやります! EVEonlineが日本語化したらしいので、はじめて手を出してみます。
https://t.co/VHPZpE3j1q

7 13