백다민(디에고)로
우리는 냉장고 온도를 견뎌야 할 필요가 있습니다
갔다왔어요~~

0 5

냉장고에서 꺼내 먹어

761 4352

우리집 냉장고는 우츠기나온다~

119 189

( 냉장고에 있던 내 아이스크림 형이 먹은 것 같은데... )

12 82



저희 집 냉장고에 사는 소심한 생강씨를 드립니다, 감기 조심하세요

1 1

냉장고에 있는 푸딩 먹지 말라고 했제?

15 68

제이슨, 냉장고에 있던 내 컵케이크 먹었어??

20 71

루굴이 신의상 폼 다시봐도 미쳤네, 냉장고 들어가고 싶어졌어

1 1

아가씨 냉장고에
토마토 재워뒀으니
드시면 됩니다
깨워서 먹어?
자는거 드십쇼
눈치 못채도록

6479 1946

4)여전히 강아지용 방석이 있다.
5) 베스가 다가오자 닿으면 안되는 모티와 서머의 팔이 반사적으로 올라가고 표정이 미묘해지지만 릭은 베스와 계속 눈을 마주친 채 자연스럽게 팔짱을 꼈다.
6) 6개월동안 냉장고 다 털었나 보다

2 8

다이스가 동거규칙 및 약속 몇가지 세워놓고 사는데 다이치가 약속 지킬때마다 칭찬스티커 붙여줌 .. 냉장고에 스티커판 붙어있음
(잘한 일 : 배출일에 분리수거 내놓기, 주말에 스가 데리고 아침 산책시키기, 베란다 창문틀 닦기, 세차하기 등)

11 26

냉장고로 선을 넘어버린 금속 빌런 메이저 포스
https://t.co/ffPkyDCj04

0 2

냉장고를 열면 국봉이가 채워놓은 음식이 가득한

11 28

야식 꺼내려고 냉장고로 달려가는 나.

8 34

한밤 중에 목이 말라 냉장고를 열어보니
먹음직스런 머핀이 있어서 한 입 하는 여우누나

1 29

그리고 번역!
일단 오역도 많고 대사를 너무 짧게 만든것도 있지만 제일 거슬린건 유행어 남발임

이게 적절하게 쓰면 초월번역이 될수도 있는데 이건 40대 아저씨가 조카들 앞에서 어려보일려고 어쩔티비 어쩔냉장고 쓰는것같음

밑은 비교짤임 첫번째는 팬번역 두번째가 공식(나도 믿기지않음

0 1

o0(아! 냉장고에 머핀이있었던거예요!)

0 3

어쩔티비 어쩔티비는 또 뭔데
어쩔에어컨

그거 그렇게
하는거 아니다해 어쩔냉장고

아 저쩔티비라고 어쩔컴퓨터

3847 2788

어쩔티비
ㅋㅋ어쩔냉장고
그거 아니라고
어쩔오븐
아니 저쩔티비로
받아야한다고…
어쩔빔프로젝터

9 10

할머니집 패션
1.뭔지 모를 글자와 그림이 있는 티셔츠
2.냉장고 바지
3.뻗친 머리

0 2