//=time() ?>
“夜风吹动满天繁星”
夜風が空いっぱいの無数の星々を吹き動かす/なびかせる。
→星が動くといえば→まるで夜風になびいて動いてるみたいに、瞬いて煌めいてるんや…!
ってピキーン!てひらめいたときすごく興奮した。とても美しい表現ですよね…わたしの解釈で、意訳なんで正解かわかりませんけど。 https://t.co/5m9o3OJowE
《星空下的少年》
“星空无言,温柔地注视着少年。”
“期待着,少年抬起头,望向繁星。”
#崩坏3rd #崩坏3 #HonkaiImpact3rd #格蕾修 #科斯魔