//=time() ?>
BIRTHDAY【许墨·折叠黄昏】
BIRTHDAY[허묵·접힌 황혼]
他始终都只是一个观察者, 和探索者仅此而已。
그는 어디까지나 단지 관찰자이자, 탐구자일 뿐이에요.
我看见黄昏盛开在此刻, 也盛开在你眼中。
나는 지금 이 순간 피어나는 황혼을 보았어요, 그리고 당신의 눈에서도.
두번째 포스터가 공개되었습니다🌳
전시<이슬나무 숲 요정의 사계절>은 내년 프로젝트인 <이슬나무 숲 요정 관찰기(가제)>의 시작을 알리는 전시랍니다. 기획자인 전포롱과 함께 내년을 위해 다듬고 있어요. 어떤 이야기가 펼쳐질 지, 그려질 지를 이번 전시장에서 미리 만나보실 수 있답니다.
박건엽 (더듬이) 성장기
1부 초중반: 가끔 무더듬이 건엽이(희귀)도 관찰가능
1부 중후반: 뻗친머리라고 봐줄 수 있음
2부초반: 더듬이가 자아를 가지고 자립하기 시작함 건엽이가 든 송곳 날과 맞먹을정도의 엄청난 길이 자랑
2부중반: 머리에 난초를 기르고있는 수준 매일매일 물도주고 먹이도 준듯
인물을 관찰하며 느끼는 ‘아우라'를 시각화해보고 싶었습니다. 제 그림에 구름, 연기, 물방울, 별이 등장하는 이유입니다. 별이나 반짝임 표현은 누구나 아름다움을 갖고 있다는 표현.연기나 구름, 물방울을 그리는 것은 그 사람의 꿈, 생각, 그 사람만의 분위기라고 생각하며 그리고 있습니다.
*독립출판물 신작 <매일 놀이터>. 창 밖으로 보이는 놀이터를 매일 관찰하고 그린 드로잉 북. 내일부터 시작되는 언리미티드에디션에서 처음 소개합니다. #UE14
@Durindana_7 한국어 번역
「VS 관찰 킹」
こちらは韓国語の翻訳になります。
いつもありがとうございます!
金木犀の花言葉は「気高い人」…
なるほど、キングにぴったりですね!
※こちらも再アップ致します!
이 둘의 관계도 꽤 좋아함. 비록 많이 다뤄지진 않았지만... 나오의 관찰력에는 케이지의 수상함도 비춰졌던 걸지도 모르겠단 생각이 들었음. 케이지가 형사의 눈을 가진 만큼, 나오도 그만한 재능이 있는데...
나오 파트너 능력을 쓸 수 있었다면 "관찰하는 눈"정도의 네이밍이었을까?