ちなみに、とり・みき作品(単著)の仏語版は、『遠くへいきたい』(左)に続いて『しゃりばり』(右)が2019年11月に発売予定。

2 3

EP.3 誤算
幾何学模様は任務で出会った3人のフランス人のカラーリング。あと皆大好き粉塵爆発。仏語のタイトルと、英文は聖書の諺から「蒔いた種は刈らねばならない」臨機応変に動き続ける波多野イメージです。全体的に落ち着いた雰囲気の中に遊び心を入れてみました。台紙はアランとの対話の場面から

6 21

Happy Birthday to ルールー㊗️

amour(仏語: 愛)でいっぱいのロックンロールをありがとう!

LOVE😉💜🎸🤖


12 33

栗の季節ですね。
仏語で栗はchâtaigneシャテーニュかmarronマロンですが、よく間違えます。

シャテーニュとマロンは違う種のシャテニエの実でイガの中に実が1つがマロン、2つ以上がシャテーニュ。

作りも食感も味もちょっと異なります。
クレームドマロンとかはシャテーニュなこと多し。

115 397

鳳瑛一あまりにも完璧なルックスすぎてモデルの仕事も単独でやってるけど顔が良すぎて商品に目が行かないシリーズ。これは香水(噂のあの香水をイメージ)
名前は仏語で「頂点」。アイドルの頂点を目指す鳳瑛一にイメージがぴったりと抜擢された設定。

21 88

フランス軍衛士「ベルナデット・ル・ティグレ・ド・ラ・リヴィエール」
ユーロフロントとTDAを繋ぐ重要人物です
モデルはとらドラの逢坂大河 ちなみにティグレは仏語で虎です
虎・ド・ラ=とらドラになりますw

つまり何が言いたいかというとくぎゅがCVと思ってましたw(まて

41 107

【おてつだい】
ステファニー・ハンス先生、事前コミッション募集
・フルカラー、水彩。全身もしくは3/4。
・A4が400US$
・A3が550US$
・いずれも前金50US$必要
・ユーロ払の方は割引アリ
・東京コミコンでのお渡し。
・先着10名様
・希望の方は英語か仏語で stephanie.hans.fr まで

106 230

( ´ー`).。oO(乙女ってどう表現するのです?

英語:Maiden でOK?
西語:Doncella?
独語:Jungfrau?
仏語:Jeune fille?
露語:дева?
韓語:처녀?
中語:处女?
ヒンディー語:प्रथम?
スワヒリ語:Mjakazi?

33%Discount Sale!https://t.co/0tWafKbxyN
https://t.co/KYDoqGHdfI
https://t.co/4YqZQ5meUs)

0 1

休暇2日目。ニースは暑い。微かな倦怠感と微熱、口内炎と何よりも下半身の違和感。行きの飛行機のトイレでエー×××ンスの客室乗務員とイチャついた事が原因か。
この後次男が仏語辞書を片手に薬局へ引っ張って行きます。

0 4

仏の出版社Ki-oonから刊行されたippatu氏 の著作「TSUGUMI PROJECT」一巻が仏尼から届きやがりました。圧倒的な筆致、そして作画量。仏語は理解出来なくともお腹いっぱいになる一冊でした。邦訳が待たれますな。

123 302

英語でも仏語でも伊語でも中国語でも

翻訳コミックをとても欲しています

是非買取にお持ちください・・・

1 0

エルリックは旅行先で見かけたバンド・デシネ版の絵もなかなかいいと思った。読めなくても仏語版お土産に買ってくればよかったなあ

40 60

本日6月26日は雷記念日
930年旧暦6月26日に清涼殿落雷事件が起きたことにちなんで
この落雷は大宰府に左遷され没した菅原道真の祟りとされ、これ以降道真と天神が同一視されるようになりました。

エクレール・オ・ショコラ エクレールとは仏語で雷という意味

435 1182

クロシェット・アストライアー・スケープゴート……名前が長いね……呼び鈴(仏語)・なんかの女神(忘れすぎ問題)・生贄です。なんかやたら衣装パターンが多いことで俺の中で有名

0 0

←再燃してすぐに描いた🍺さま(カラー頑張ろうとした名残り)とその数日後に描いたやつは顔が怖くなってしまった
🍺さま改めて考えると良いな…良いな!!!!!
ラングドシャってお菓子は『猫の舌』って仏語で、←のように薄いクッキーって意味です

30 174

【カミール・ラヴァ・レイズ】
・アメリカ人、元米陸軍デルタフォースという特殊な経歴を持つオネェ。
・仏語、伊語等様々な言語を話すことが出来る。
・コミュ力がカンストしており、世界中に友人が居る。
・お茶会が好きで、友人を自宅に招いたり、カフェに行ったりしている。

1 8

「小賢しい!」を仏語で言う時は「Petite insolente!」なんですね、思わず覚えたくなる仏語フレーズ。
ゲランのアンソレンスを連想してキュンとしました

1 3

黄色

フィオーレ「愛する力は無限大!
強さと美しさの化身・キュアフィエルテ!」
フィエルテ→仏語で誇り高いを表す「フィエール」を文字った。

全面的にお姫様。守られるだけがお姫様じゃねぇんだぜ。

2 5

こんちはす 182人目の武勲報奨は白雪ちゃんです ウチの着任順で「レ キャトル ピオネール」(からくりサーカス、仏語ムズカシイデス^^;)の一人なので、めちゃ感慨深いです これからもなるべくいrンな海域で楽しくレベリング出来たらいいなって思います(*´ω`*)

0 14

Fleurs de cerisier japonais et Commandant-teste


進水日おめでとヾ(´ω`)ノ
仏語はグーグル先生作
作業1h15分

101 222