//=time() ?>
디지몬 한국 더빙판 수록곡 앨범이 다시 돌아왔는데 지니와 엠넷 쪽에만 일단 돌아온 상태입니다.. 엠넷 쪽은 바뀐 것이 없는데 지니 쪽은 앨범 아트가 이런... 것으로 바뀌었습니다...
샤아의 명대사 "도련님이니까"가 더빙판에서 바뀌었습니다
기렌 : 가르마는 왜 죽었는가!!!
샤아 : 부모를 잘만나서
원작보다 더 한 패드립시전
계정주는 ost 중에서 get over와 나나나를 제일 좋아하는데요,
더빙판 겟오버와 자막판 겟오버의 가사가 조금씩 다른 점도 재미있습니다
더빙 겟오버는 사이와 히카루의, 자막 겟오버는 히카루와 아키라의 이야기 같네요
'비밀상자'편에서 스폰지밥이 비밀상자 속을 보기 위해 뚱이에게 말해준 자신의 비밀인 듯 비밀 아닌 비밀들은 이렇습니다.(더빙판과 원판이 좀 달라서 따로 준비했어요.)
'통이 없는 말을 잘한다'는게 무슨 말인가 했더니 'fancy(화려한,비싼,실속 없는)'라는 단어를 오역해 생긴 문제인 것 같네요.
란마 존나 웃기네 일본판에서는 아기돼지인데 한국 더빙판 란마에서는 오프닝에서조차 "이곳에 빠지면 아기'꽃'돼지" 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개웃겨 아기꽃돼지가 더 찰져 입에 촥 달라붙어
제 슈가슈가룬 최애 ♥
아직도 더빙판 계윤님 목소리가 떠나질 않아요.... 넘 조흡니다. 사고뭉치에 대책없지만 너무 머싯는 아이에오...
🏐"하이큐 4기 제작 확정"이라는 기쁜 소식 발표😭😭!!
라프텔에서 하이큐 1기부터 3기, 더빙판, 극장판 포함한 모든 하이큐 애니 시리즈들 보시기 편하라고 순서대로 정리해 두었으니 참고하세요(๑˃̵ᴗ˂̵)و💕 모두 멤버십(월정액)으로 바로 감상 가능합니다!
https://t.co/VIEaMM7XJG!
🏐<하이큐!! 세컨드 시즌> 우리말 더빙판 1,2화가 라프텔에 업로드되었습니다🏐 빵빵한 성우진의 압도적인 더빙 퀄리티를 지금 바로 느껴보세요😍💕
🌟하이큐 더빙판은 매주 2화씩 업로드될 예정이며, 월정액으로 감상 가능합니다!
https://t.co/7KPQUza6lH
오는 7월부터 방영되는 🏐하이큐 2기 더빙판🏐을 기다리며, 현재까지 나온 하이큐 더빙판들을 모두 정리해 보았습니다(○・∀・)b 지금까지 더빙된 극장판들부터 이번에 새로 나오는 2기까지, 모두 라프텔에서 감상 가능합니다🤩🥳 (2기는 7월부터)
더빙판 총정리: https://t.co/SR5xRRyCFd