In episode 21 only, Principal Pochi's voice was provided by Isamu Tanonaka (田の中勇) instead of Keiko Yamamoto (山本圭子). He would go on to voice the Principal of Paradise Academy in the next episode

3 10

🎶 SHINING LIPS秘密の花園
ねぇ(チュウ!)ハニー
言えない聞けない謎なの
ねぇ(チュウ! チュウ!)ハニー 🎶
.
.
.

5 26

Honey and her father are the only characters to have speaking roles in every animated Cutie Honey adaptation

3 22

Honey's teacher, Ms. Alphonne makes an appearance in every single animated version of Cutie Honey. She has a speaking role in all but one version

10 31

New Cutie Honey/La Nueva Cutie Honey - Canción de Apertura en Inglés con letra Español

1 1

Seiji Hayami is 25 in the original series, 18 in Flash, and 24 in The Live TV series

13 44

The Principal of Paradise Academy is based off the grandfather in Go Nagai's "Kikai-kun" manga. He also served as the model for the janitor in Devilman

2 12

Honey's teachers Alphonne and Pochi are based off male characters from Go Nagai's manga "Kikai-kun". Akira's teachers in Devilman are based off the same characters!

7 20

Singer Honey's guitarist in episode 3 of New Cutey Honey has a getup that's inspired by Devilman

20 51

The girl who would become Breast Claw in Cutie Honey Universe is actually Sarashirou Suhada from Go Nagai's Abashiri Family manga

5 24

In episode 12 only, Sister Jill's voice was provided by Haruko Kitahama (北浜晴子)

3 12

Episode 14 is the only episode in which Honey does not kill anyone

9 16

Honey yells "Honey Flash" 51 times in the original TV series

30 97

The names of the random villains in episode 3 of New Cutey Honey are: Sewer King, Pilgrim, Aqua Medusa and Evil Stinger

4 17

In episode 5, Danbei is able to recognize Honey in two of her disguises. However, he doesn't find out she's an android until episode 13.

6 19

In episode 11 only, Principal Pochi has a slightly different design and boyish voice. For the rest of the series, her original design is used, and Keiko Yamamoto uses her natural speaking voice.

3 9

Daiko and Akakabu from New Cutey Honey were actually based off the parents in Go Nagai's "Oira Sukeban" series. Their original designs by Nagai were radically different.

10 32

The 1973 series is the only animated adaptation in which Honey does not change into a nurse

68 176

Toei Animation premiered three animated series in October 1973 - Miracle Shoujo Limit-chan, Dororon Enma-kun, and Cutie Honey. Curiously, they all ended in March with 25 episodes each

15 30