"I got a charlie horse!!!"
「足つっちゃった!」

0 0



"Buzz me later."
「あとで電話ちょうだい。」

0 1



"I've got bugger all else to do."
「何もすることがない。」

0 1



"She is my besty!"
「彼女はあたしの親友なの!」

1 2



"Don't get so bent out of shape!"
「そうがっかりしないで!」

1 1



"I’m bummed..."
「がっかりしたわ・・・」

1 1



"I'm boning up for exam!"
「あたしは試験に向けて猛勉強中よ!」

bone outは『去る』
bone upは『猛勉強する』

2 2



"I ain't done the bad thing."
「あたし何も悪いことしてないよ。(あたしのせいじゃないよ。)」

1 0



"You're adorable!"
「あなたってチョー可愛い!」

1 1



"I want to chill out tonight,with you."
「今夜一緒に遊ばない?(イケメンボイス)」

0 1





私といっしょに日本語と英語を勉強しよう!

0 0



"That's what I thought."
「やっぱりね~。」

0 0



"You feel so far away..."
「あなたが遠い・・・」

0 0



(アースポニーと言われ)
"Same as me!"
「あたしもー!」

0 1



"I don't want to like you."
「あなたのこと好きになりたくない。」

0 0



"Maybe, I like you."
「あたし、あなたのこと好きかも。」

0 0



"Just a kiss."
「ちゅーだけだよ。」

0 0