//=time() ?>
今日は節気の「啓蟄」。久保武の啓蟄が季語の俳句を王衆一総編集長が「漢俳」で、日本俳句協会会員の王岩氏が「漢詩」の七言二句で漢訳した。
啓蟄の泥まみれなる牛を糶(せ)る 久保武
惊蛰牵牛鼻,为卖老牛去赶集,春泥糊牛蹄。(王衆一 訳)
黄牛惊蛰泥浆满,竞卖牵来集市中。(王岩 訳)
#アークナイツ
各オペレーターの原型
レイズ(加筆)
①霊獣麒麟:頭に独角あり、体は馬と似ている点でユニコーンと間違う事がよくある
②電母:雷を作る神。英語では「Leizi」と訳される
③惊蛰(啓蟄):二十四節気の一つ。新暦の3月6日のごろにあり、レイズの誕生日3月5日にも応じる。