//=time() ?>
【제5인격 × 카마타 미츠지 1탄 콜라보】
⏩️ 1/18 상점 메아리 한정 출시 [제 1탄]
⏩️ 카마타 미츠지 스킨 획득 시 [진기한 가구 - 여대공] 획득 가능
⏩️ 이벤트 완수 시 아이콘, 테두리, 스프레이 획득 가능
#제5인격 #Identityv
[지정 검색-땅속 메아리] 예고 및 하츠치리 소개!
안녕하세요, 교수 여러분!
[지정 검색-땅속 메아리]이 찾아옵니다! 해당 검색에서 신규 ★3 인형 하츠치리의 출현확률이 대폭 상승합니다!
하츠치리
모델명: BPT1
출신 기업: 42LAB
직업: 미지생물 탐사부
마기로기 함가로 미광, 메아리, 도돌이표를 8시에 가요~~
GM님은 솜뭉치님 PL은 개굴 재녘님 뿌딩~~~
4계제 캐릭터 처음 짜봐서 덜그럭 거릴 거 같아😂
개인적으로 블코의 번역 센스를 꽤 좋아하는 편인데 몇 안되는 아쉬운 게 Deathrattle을 '죽음의 메아리'로 번역한 것. 애초에 death rattle 자체에 '단말마'라는 문화맥락적-직역에 가까운 표현이 있고(엄밀성은 다르지만, 다른 문제다) 하스스톤 일본서버도 '단말마'를 사용함. 있는 단어 두고 왜. https://t.co/Pj9yU7GrTz