유행어 빼앗긴 미타케란

4 31

비-하!(비연담러들 하이라는 뜻)(유행어 지난거같아서 쓰면서도 후회중)

540 1487

나도 이 유행어 안다구~ 키킼
귀여운 그림 감사합니다~🥰

1 2

내 동생 건들면 너희는 다 죽은 목숨이다
🍬39화 업데이트!🍬

램 너무 귀엽다.
이번 화도 너무 재밌다.
빌게이츠도 반박 못 해.
(유행어로 미는 중)

https://t.co/quOU0iY2FH

32 67

그리고 번역!
일단 오역도 많고 대사를 너무 짧게 만든것도 있지만 제일 거슬린건 유행어 남발임

이게 적절하게 쓰면 초월번역이 될수도 있는데 이건 40대 아저씨가 조카들 앞에서 어려보일려고 어쩔티비 어쩔냉장고 쓰는것같음

밑은 비교짤임 첫번째는 팬번역 두번째가 공식(나도 믿기지않음

0 1


그래도 이 똥사느라 늦은 놈은 정이 남음..

아니 저거 김성모 만화에서 미안하다 똥싸느라 늦었다 그 유행어인데 30대 아니면 김성모만화 드립을 어케 이해해요 시발;; 새로 보는 사람들은 걍 우리 열렙전사가 똥쟁이인줄 알겠지ㅠㅠ
아닙니다 김세훈의 개드립입니다ㅠㅠ

3 9

말젠이 커버하는 시대의 기묘함에대해 표현하자면
실제 말은 기동전사 건담이 방영하기 직전에 활약했고
게임에선 기동전사 건담부터 신기동전기 건담W 엔들리스왈츠 시대까지의 유행어를 다 쓰고있음

어때요 이상하죠
ㄴ아니 이게 다 뭔데요 이 건타쿠야

28 9

예쁜 옷 입는 거 좋아하고 패션에 관심 많으면서도 스스로를 멋쟁이라는 단정한 단어로 표현하고, 감성적인 작품과 옛노래를 좋아하는, 눈웃음^^ 이모티콘과 다소 예전의 유행어를 구사하지만 차저씨라는 말에 발끈하는 은우가 정말 귀엽고 좋아 (,,•﹏•,,)

11 64

쥐곰님의 유행어 우무리우무리 존나 잘씀

5 90

요즘 트렌드 유행어를 잘 아는 페이몬
처신 잘하라고.

0 0

서혜성 하트도 귀엽지만 꽃받침 자주 하는 서랑 브이를 해도 매번 다른 컨셉으로 찍는 것도 넘 귀여워 미치겠어...... 애교요정 서혜성..... 백퍼 베스타 세계관에선 서혜성이 창작한 애교 유행어 있었을 거야

24 15

그리고 유행어도 만들었습니다. 대표적인 것 2개만 소개하자면 이런 것들이 있습니다.

0 0

최신 유행어 쓰는 테일러를 바라보는 크루거

23 40

트이타 유행어 고굽척이 메이져 데뷔했다! 단순히 줄임말이 아니라 리터럴리 고굽척.
명정한분께 리스펙을-

6 0

궁궐 내 유행어
:하필 날 만나다니 운이 없구나

0 4

디즈니 인어공주 플라운더가 세바스찬은 나이들어서 요즘 애들 유행어 모를거라고 놀리면 세바스찬이 하는 말은?

안다 다…씨

1 0

신교쿠 그림.
아무래도 나이가 지긋하시다보니까 옛날 유행어를 쓰네용

3 3

샤니 유행어 대상 이거 걍 너무 많은데?

90 40