Ладно, пусть живёт. Люблю я этих двоих

Перевод(вдруг, кому-то понадобятся мои каракули):
- что это? Это яд?
- НЕТ! Это просто ма-
- скучно.
*1 неудачный эксперимент спустя*
- щипет. Подуй.
- 1 млн моры.
*Та самая мазь*

3 18

Одно из условий магической войны в заключается в том, что самайн должен выпасть на полнолуние. Разумеется, я не могла не шуткануть про Тут вы уже всех знаете кроме вампира и скелета: это мой заказчик переводов и его батлер.

0 12

Мне лень переводить на английский

0 4

в процессе перевода видео родился мем который описывает в с ё про ирейн
это идеально

1 14

Получена новая ачивка: смотреть фоном ютуб и писать перевод с инглиша

0 0

Итак спешу вас обрадовать🔥
Я доперевела до конца историю Дилюка🔥
В данном переводе я старалась сохранить точность оригинала и в то же время придать тексту плавность🔥
Разрешаю использовать в качестве аргументов для своих тредов и анализов🔥
🔥Приятного прочтения🔥

23 90

А фильм то вышеел. Конечно без перевода, но вышеел. Го смотреть))

1 6

Аааа нифига себе *_____* 300 лайков у моего фф. Вау... Просто вау
Напомню что у этого фф есть арт, а ещё его переводили на английский :D

1 20

Соррьки тви мне лень переводить

52 249

Eng: Coco
Rus: Тайна Коко (не очень люблю подобные спойлеры и дополнения от себя в названия, так что я скептически отношусь к подобному ру переводу)
Jap: リメンバー・ミー (rimemba: mi: = remember me. Тут я выпал, хотя название не плохо, но… скорее всего так перевели из-за ->

0 1

Итак, напишу немного о том, как же японцы шалят с названиями в переводе диснеевских и пиксаровских мультиков.~
Это если вы думаете, что только в ру переводе названия бывают упороты.
Eng: Moana
Rus: Моана
Jap: モアナと伝説の海 (Moana to densetsu no umi = Моана и легенды моря)

1 6



ЛЕВИАФАН: перевод на русский.
Глава первая. Канун Рождества.
Переводчики: catram, PikTom, Mika

(1/10)

10 24

Иллюстрация к 1 Главе "Poisoned Dreams" за авторством и переводом

Хочу отведать его блинчиков ^^

18 102

Just a funny stuff with my character and friends's () character (which is winged)
Перевод в коммах👀

2 46

Вы подарили подарок Найтмеру 😌
Перевод:

Ты: С днем рождения тебя! ✨
Н: Ох, спасибо тебе.

Жизнь сурова, соглашусь.

10 106

англ перевод: существует

маша: вадим

0 65

И вот вчера вышла последняя серия. Новый сезон будет не скоро, а мангу что на русском, что на английском переводят довольно медленно.
Но я с нетерпение буду ждать новой встречи с моими дурачками.

0 0

Если лень переводить🙃

0 8