『囀る鳥は羽ばたかない1』のスペイン語版の見本が編集部に届きました。翻訳版は描き文字も見事にその国の言葉になっていて、いつもその技術にびっくりです✨翻訳版ならではの擬音語の変更も見て楽しいところのひとつです。ご縁がありましたら、日本の皆様も手にしてみてください!(担)

139 568

擬音語
ぽっぺん
ポロロ~ン
_人人人人人人人_
> ヘイヘーイ <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄

22 24

効果音を足してみる・・・うちのゲルゲズはどんな音なんだろう、、?真剣に考えるけど、これっていう擬音語が思い浮かばないような、、とぬりえ風(つまり線)

0 8

[おてたぬ?]杵「擬音語詐欺やめろよぉ!」

10 60

無自覚天使×将来有望ATM
ヒロ円ヒロは良きかな良きかな󾭠
⚠軽い腐注意
※(4枚目のは擬音語でふーふー言ってます。息じゃなくて言葉です)←
主のツボポインツ!!!!(^p^三^p^)

7 19

きのこいぬの魅力・擬音語

7 8

何だろ〜な(υ◉ω◉υ)擬音語付けるならさ
『ぷに』以外に『ぽちゃ』とか『ぷにゅ』
だよなお前ら…って真顔で見てる

4 10

艦娘の奇妙な冒険
第ニ航戦「戦闘蒼龍」
背景や擬音語間に合わなかったんご

55 77

【ちらし】ウザい擬音語スタンプシリーズ(3種)絶賛販売中ウザよ!買ウザ!
http://t.co/tgnuCT2ysK
http://t.co/nkT8YjjIbD
http://t.co/XvmfoXN8y4

26 5

【タイタニク】3人の緊迫シーン、緊張感にヒッとなりつつ、同時に怒りの擬音語?を足すとしたらどんな感じかなとかも考えてしまう大好きなシーンでした。

27 59

金沢のふるさと絵本「おきあがりこぼしのころ子」の英語版を更新しました。
http://t.co/Vc8SjL1Bgn…#
「ころころ ころころ ころころりん」の擬音語はどんな英語になったかな?
お子様の英語の勉強にもいかがでしょうか?

2 1

!【CREATORS】くらもちあすかの不思議生物を紹介する連載「Eureka!」vol.05。擬音語を使用した独特なタッチと、愉快なエピソードをもつ不思議な未確認生物をご紹介していきます。☞http://t.co/ekps2WHky0

2 2

ポリスアカデミー
わかりやすくいえば大人の学園コメディです。ボイパ好きな人は必ず見るべし。最強の擬音語人間が出現します。「悲しむべき頽廃現象の、いわば特質をあますところなく備えている事件。」なんて表現しないシンプルな事件であります。

2 9

【擬音語】もっちゃもっちゃ

13 53

マナちゃんの切って説明しようと思ってー。 まず出来るだけ画面いっぱい使って描くと良いですよ。あと簡易で良いから背景。あとは擬音語をしっかり形にして描くとかですかね。他は高低差(パース)とかですが…

0 1