//=time() ?>
「恋する(おとめ)の作り方」の英訳は、男の娘をまるでトランスジェンダーのように翻訳し、英語圏で炎上しました。
英語圏の出版社は、自分達の英訳が作者の意図と異なっていたと正式に認め、再版するとアナウンス。また、今後は翻訳をチームで行い、原作に忠実で正確な翻訳をするとしています。 https://t.co/bxCQnMYJLO
【本日更新!】
『恋する(おとめ)の作り方』(万丈梓)第45話
日浦の母上が突如襲来...!!女装のことを伝えるか悩む二人である...💭
https://t.co/Rq9sonhlgD
#comic_POOL #おとつく
メイク×男の娘ラブコメ『恋する(おとめ)の作り方』
最新「第45話」更新されました!
事情を知らぬ母襲来!ふたりが考えた作戦とは…?👗♂️
続きはこちらから!→https://t.co/4VKC7MiWna
#おとつく #pixivコミック
「次にくるマンガ大賞2022」の投票は来週月曜午前までとなっております!
ぜひぜひ「恋する(おとめ)の作り方」をよろしくお願いいたします🙏✨
https://t.co/KiGR8J5lWQ
【恋する(おとめ)の作り方】がだいたい1巻(多いところは2巻)無料で読めるアプリはこちら!
・LINEマンガ
・マガポケ
・パルシィ
・コミックDAYS(アプリ版)
・ピッコマ
いつも連載してるのはpixivコミック→https://t.co/1XZkDDEwdq
アプリリンクはリプ欄へ⤵️
【#おとつく/一迅社宣伝】
📚#次にくるマンガ大賞 2022 WEBマンガ部門ノミネート!
『恋する(おとめ)の作り方』(著:#万丈梓)
🔔7月11日(月)11:00まで投票受付中です!✨
https://t.co/tZiRuKo569
【お知らせ】
comic POOLで連載中の『恋する(おとめ)の作り方』が
「次にくるマンガ大賞2022 Webマンガ部門」にノミネートされました‼️🎉✨
本日から【7月11日11:00】まで投票受付中です💖
ぜひよろしくお願いいたします!
https://t.co/cILFILbNf7
#次にくるマンガ大賞
「#次にくるマンガ大賞」に【恋する(おとめ)の作り方】、3年連続ノミネートしていただきました!!
皆様がエントリーしてくださったおかげです、ありがとうございます…!
参加できるのは今年が最後と思いますので、ぜひ本戦もご投票おねがいできると嬉しいです!😊
https://t.co/KiGR8INcII
えっ!?まさかの
🉐50%割引クーポン🉐
👉入会記念プレゼント中👈
🙏お前で練習させてくれ🙏
コスメ大好き男子高生が
陰キャの幼馴染(♂)にメイク💄をした結果⁉️
あなたのかわいいを塗り替える
エモキュンストーリー💞✨
『恋する(おとめ)の作り方』1/3
続きます↓
https://t.co/2OcT9Mh4xo
恋する(おとめ)の作り方
がオトコの娘ものでめちゃくちゃ可愛くてオススメかつ、布教してます。画像の右の子がオトコの娘です。
#清楚お茶会
大変お待たせいたしました!
「恋する(おとめ)の作り方」LINEスタンプ発売されました!
頑張って作ったのでぜひいっぱい使ってくださいね😊✨
販売ページはこちら→https://t.co/9qLe7egybk
もしくはストアの検索ページで「恋するおとめ」ぐらいまで入れれば出ます!
『恋する(おとめ)の作り方』という作品の英訳で、女装男子をまるでトランスジェンダーのように翻訳し、英語圏で炎上した事件ですが、2巻の発売日予定日が今年9月から来年2月に変更になったそうです。
流石に翻訳を見直すんで、出版も後ろ倒しにならざるを得ないんですかね。 https://t.co/1gwqR19mRC
【本日更新!】
『恋する(おとめ)の作り方』(万丈梓)第42話
俺は「男の幼馴染」を...意識し始めた...。
https://t.co/Rq9sonhlgD
#comic_POOL #おとつく
メイク×男の娘ラブコメ『恋する(おとめ)の作り方』
最新「第44話」更新されました!
悩んでしまうのは、本気になってきたから…かも
続きはこちらから!→https://t.co/3WcicAFH0F
#おとつく #pixivコミック
「恋する(おとめ)の作り方」という作品で、女装男子をトランスジェンダーとして英訳したところ、騒動になりました。
ある一人の翻訳者は、トランスジェンダーとして訳すことを「全面的に支持」したものの、他の翻訳者からは賛同を得られなかったみたい。 https://t.co/v0DPs6vcLz
「恋する(おとめ)の作り方」という作品の英訳で、女装男子がトランスジェンダーのような訳され方をして騒動になりました。
英語圏の「トランスジェンダー」「女装するが男性」の人の声を集めた人がいたんで一部紹介。女装とトランスジェンダーとをごっちゃにするのは勘弁してほしいみたいですね。 https://t.co/j9Ld0T9H4b
数日前、「恋する(おとめ)の作り方」という作品の英訳が、女装男子を(多分意図的に)”トランスジェンダー”にいじくった事が判明し騒動になった事件がありました。
英語版出版社は「デリケートな言葉遣いに対応します」と表明したようです。少なくとも、対処すべき問題はあるとは認識したようですね。 https://t.co/s6Q3vKqUWz
🙏お前で練習させてくれ🙏
コスメ大好き男子高生が
陰キャの幼馴染(♂)にメイク💄をした結果⁉️
あなたのかわいいを塗り替える
エモキュンストーリー💞✨
『恋する(おとめ)の作り方』1/3
続きます↓
https://t.co/Y9jKifo9eZ
うーん、これ、翻訳者が漫画の英訳に、自分の思想をねじ込んだケースくさいな・・・。
女装男子を、あれやこれやで”トランスジェンダー”扱いしようと、翻訳をかなりいじくっている形跡があります。
「恋する(おとめ)の作り方」という作品ですが、コスメ好き男子が、幼馴染み男子を女装させる作品。 https://t.co/ArazdNqsb3