Ce matin, j'apprends que Matt Murdock s'appelle "Dan Defensor" dans le comics hispanophone depuis la première édition espagnole de 1970. Le nom serait juste une extrapolation du "DD" sur le torse du personnage. Les couvertures de la première traduction sont même assez cools !

11 50

💡Bonjour à tous !💡

Nous avançons toujours très bien ! La sortie de la traduction se rapproche de jour en jour, et il arrive dans les mois qui suivent avec certitude.
N'hésitez pas à partager pour faire connaître le projet, s'il vous plaît !!
https://t.co/ujXsXlcpj1

🐈‍⬛

130 290

Il y a-t-il des jeux, jamais sortis en dehors de leur pays d'origine, dont vous espérez (vainement) une traduction/Remake/Remaster ?

En ce qui nous concerne, c'est le Jrpg LINDA CUBE AGAIN. Nous l'avons exposé dans nos placards et rêvons de pouvoir le cuisiner un jour.
Et vous ?

11 38

Traduction : Artistes, quote-tweetez ce tweet et laissez vos followers dire quels aspect de votre style iels aimeraient voler
https://t.co/T8VxYmCI5m

1 1

le site internet des pays des J.O. en mode soft anime boy est bien, mais la traduction automatique est pétée de ouf

1 1

[#Helltaker FAN COMIC Traduction français] BAPHOMET 8

KOR- https://t.co/CYyQXx4q0H https://t.co/qjpbbRVzJa

2 11

ℹ️INFO
Nous préparons de nombreuses traductions des interviews de Mangaka. Et nous allons commencer par l’interview iconique de Oda et Kishimoto. Abonnez-vous à notre compte pour ne pas rater la sortie de l’article sur https://t.co/olbsduMVP2

3 24

Por que hago dibujitos y se hablar español ':)) ((traduction: because I'm a really cool person who draws and speaks spanish 🤝🤝))

0 0

HoloHouse Traduction Française (2/2)

11 78

結構遅くなってましたが、ようやくフランス語訳が達成しました。
HoloHouse Traduction Française (1/2)

10 53

Dear great dragon Coco. Last Story.
Traduction Française - フランス語訳
素敵な漫画をありがとうございました。ちゃんと翻訳できたかな・・・

14 76

« Si le rêve est une traduction de la vie éveillée, la vie éveillée est aussi une traduction du rêve ».

René Magritte
La mémoire

28 106

🔴NOUVEAUTES
Trois nouvelle séries vont s'ajouter au catalogue en blu-ray/DVD : burn the witch, Dororo et karakuri circus.
Les coffrets sortiront au second semestre 2021. Il s'agit de nouvelles traductions pour les sous-titres.

7 56

...MAIS pour une des œuvres, de Peter Flötner, je me suis lancé dans une traduction du vieil allemand, du coup tant que j’aurai pas croisé mon vieux maître faustien pour valider ma trad je ne pourrais pas la mettre en ligne

1 3

Le projet de retraduction de & avance bien :)
Le script du 1er épisode (introduction + Forêt des Nains) est terminé.
On en a profité pour revoir le design d'Atlas (notre Player) et le refaire entièrement en HD sur Illustrator pour ses apparitions en gros plan ! https://t.co/OLAWKIIxXI

4 39

En 2012, pour le 100ème chapitre de « Chihayafuru », elle réalise une interview croisée avec Chica Umino pour le magazine « Be Love ». Cette interview est également disponible dans le fanbook de « Chihayafuru », paru en décembre 2012.

Traduction : https://t.co/4FcGV9ermh

1 5

[Traduction français]

// nudité, un peu suggestive je ne sais pas c'est loufoque

"Voici une bande dessinée que j'ai commencé en janvier sur le fait que demonkoo pue parce que l'enfer est vraiment très agréable à part l'odeur et son petit ami angelkoo lui préparant un bain <3"

2 4

Fun fact
Originally in latam
Humongosaur and Forever Knights were called
Humongosaurio (exact traduction) and Caballeros Eternos (exact traduction)
but in the reboot were called
Enormesaurio (But in english still) and Caballero por siempre (Also exact traduction)

2 2

Fuga : Melodies of Steel, le nouveau jeu de l’univers de Little Tail Bronx, sortira le 29 juillet en téléchargement sur Nintendo Switch, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series et PC (avec traduction française + voix en français et japonais !) https://t.co/KFPPGtyX0x

2 12