Al final, Sana habría querido acabar con todo y morir para salvar el alma de su amado, de quien conocía sus intenciones, pero todo salió mal. Mao fue involucrado, Daigo realmente no murió y todos quedaron atrapados en el tiempo.
Daigo sabe que para mantener a Yurako controlada, tiene que hacerle creer que es la culpable absoluta de todo, porque así puede amenazarla con decirle a Mao.
Pero la decisión de morir fue para seguir a Daigo. En algún punto, meses después, se enteró de que el maestro tenía el alma y por ello evitó que volviera a su cuerpo.
Ella misma habla de querer salvar su alma, por eso decide morir con él, entonces no es Yurako la que lleva a Sana a la desesperada decisión de morir, creo. Es la que le enseña la realidad de la familia Gokou, obviamente con mala intención. Lo que hace que Sana actúe.
Como mencioné creo que Sana supo de las intenciones de Daigo y se negó a ir con él, pero fue el día que vio como sus Ayakashis "mataban" a Masago, cuando decidió acabar con todo.
Y me da la impresión de que manipula a Yurako para hacerla creer que si no fuera por ella, él y Sana habrían sido felices, pero... Creo que esto no es del todo cierto...
Daigo no sufre la muerte de Sana, sino que va directo en busca de la sucesora en turno. No le interesa vengar a su ¨amor¨, le interesa ser la cabeza de la familia Gokou. Tal y como dijeron Shiranui y Hakubi.
Pero la realidad es que lo sigue amando, a pesar de saber que es malo, por eso, creyendo que al liberar su alma acabó con su vida, decide morir para seguirlo.
Pero Sana no lo iba a permitir, así que decidió acabar con todo. Mata a su padre... o quizas sus ayakashis lo hicieron, lo que explicaría su shock, y libera el alma de Daigo.
So, como menciona Haimaru, al separar el cuerpo de Daigo, todos quedaron atrapados en el tiempo, lo que da sentido a que el maestro tuviera su alma, quizás para regresarlo a la normalidad y que continuara el juego.
De hecho si vemos este panel, ella se está yendo tapando su rostro, como si estuviera llorando, quizás? y por qué no huyeron en ese momento? Como menciona Shiranui, hablaron un rato y luego se fue... Por qué? Ella ya conocía el plan, no era para que fuera a verlo, era para huir.