영어에서 군단을 의미하는 단어인 리전은 라틴어 레기온이 어원입니다. 그리고 이 군단이란 표현은 신약성서에서 예수가 쫓아낸 악마의 이름으로도 나오는데, 스스로 그만큼 무수히 많다고 소개하는 점에서 "다수이지만 동시에 하나"라는 특징에서 매스 이펙트의 게스 출신인 리전이 스스로 자칭.
레인저의 어원은 라틴어로 삼림헌장이란 뜻의 켄티오나토레스 라고 카더라는데, 영국의 정복자 윌리엄이 사슴의 사냥과 숲의 벌채권을 관리하고자 파견된 공무원들이라고 합니다. 그래서인지 현재는 공원 관리인이란 의미도 있으나, 그만큼 위험한 일에 뛰어드는 사람이란 의미로도 쓰이더군요.
