そういえば今更気づいたし原作でここに触れてるか知らんのだが、ジョンの鳴き声は「ヌー」だけど、ルーマニア語だと「ヌー(Nu)」って、英語の「no」などに当たる単語で「だめ」「嫌」「〜ない」なんだよね…(Nu mă nu mă iei のnu)
なのでこの場面はこんな感じかな。

64 128

『ほぼ日刊アルマジロのジョン』ひめくりをめくりました  盆ノ木至 https://t.co/ZhSjUsdfUH

2185 6079

毎週(すぐ死ぬとか殺すとか物騒な単語が行きかっているのに)心癒してくれる吸死の中でも更に和ませてくれるジョンのポッキーの日

7 23

ほぼ日刊アルマジロのジョンのログをうっかり見始めてしまって気づいたら休日が溶けてましたというらくがき詰めです…ジョンかわ…

5623 14556

『ほぼ日刊アルマジロのジョン』ダメにするクッション  盆ノ木至 https://t.co/StaL9BIxIt

1786 4837

ジョンかわいい………
アニメで声がめっちゃかわいくてジョン〜〜〜ってなったし
アルマジロのジョン(書籍)も買っちゃった😊
 

26 118