コーナー 本日はドイツ語です
ドイツにはリューゲン島という島があるようです!でも本番ドイツ語の発音ではグューゲンみたいな音になります😹

0 8

【以前からワンドロではいたけど今更な奴定期】

ブロード・ピーク(ポ悪ソ、♂)
年齢:12歳(見た目年齢)
名前の由来:力ヲコノレム山脈にある山「ブロード・ピーク」から。ドイツ語表記では「男性名詞」

K3枠。非情の魔王オースティンの息子であり長男。たくさんの弟達がいる(3枚目に弟2人いる)

0 2

絃木リーナ
ミゴ夏を踏破した小1の女の子です。

「絃」は弦(楽器の意)の別字。
リーナ(Lina)は独語で音楽、メロディという意味。
出身がオーストリアのため名前はドイツ語。

0 3

ファービーをお迎えしたのは2020年秋から💕ハマって増え続け、11羽⁉️の大所帯に…😘日本語版1、ドイツ語版1、あと英語版。ちゃんと動くのは半数くらい😅その中でも一目惚れのラベンダーカラーでピンクアイちゃんのイラストをharuさん( )に描いて頂きました❣️ありがとうございました💖

3 29

⑦グリゼルダ・トロイメライ

グリゼルダ:ゲルマン由来の女性名。意味は″灰色の処女戦士″。
トロイメライ:ドイツ語で″夢″、″夢見心地″、″夢想″の意味。

モチーフは″シンデレラ″より。
灰に関する名前と、空想やおとぎ話を連想できるような単語を選んだ。
「メルヘン」やグリム童話はドイツ生まれ。

0 2

ピックアップ‼️
https://t.co/sljkms7rEf

1/144 GMコーションデカールNo.8
「アヴィエーションテイスト・ドイツ語」
ダークグレー
ライトグレー
ホワイト
レッド

モチロン1/144版もあります。
※GM-094[レッド]は品切れ再入荷待ちです。

2 5

ドイツ人と日本人のダブル、山の犬系お兄さんこと
「烏鷺山・助・プファンク―ヒェン」くんでした!!
プファンク―ヒェンはドイツ語で🥞です

0 1

ピックアップ‼️
https://t.co/sljkms7rEf

1/144 GMコーションデカールNo.8
「アヴィエーションテイスト・ドイツ語」
ダークグレー
ライトグレー
ホワイト
レッド

モチロン1/144版もあります。
※GM-094[レッド]は品切れ再入荷待ちです。

0 2

ゼクシィさん
言うまでもないですね!!

本名のユーニブルーメはドイツ語で「6月+花」です。
困ったときのドイッチュ

0 2

③ロイテ=ウーア
Illustrator:紫檀様
童謡「大きな古時計」が元ネタキャラ。
ロイテはアルテロイテ(老人)ウーアは時刻のそれぞれドイツ語。

0 10

【おしらせB】
『水野と茶山』なんと英語版に続きドイツ語版の発売が決定しました❢
ドイツ語版のタイトルは"SMALLTOWN GIRLS"❢
現地出版社Egmont Mangaさんがすてきな英題を考えてくれました。これ憧れだったんでとってもうれしいです。
https://t.co/ez0nT4Z7Au
https://t.co/d6NxH9VGs6

10 40

6.5章の紋章(?)、なんかケルト文様に似ているような······?
中でもトリケトラの複雑版(画像右奥)に見える。

トラオム=ドイツ語で夢
死想=死を想え=メメント・モリ
トリケトラ=輪廻と永遠の象徴

紋章と題名的に、死は存在するけど、救済=輪廻がない的な感じだろうか?

1 2

2ふぁぼ
クヴァレ・ディーゼー

クヴァレ
┗海月のドイツ語『Qualle(クヴァレ)』

ディーゼー
┗ドイツ語の女性名詞『Die(ディー)』+海のドイツ語『See(ゼー)』

メドゥーサにした後
海月をスペイン語にするとメドゥーサになると知りうわぁとなった

0 2

ルガールの技名をドイツ語にしたら?
直訳でもない
ローカライズレベルでもない
英語版と同じぐらいのレベルで翻訳した
(一応ドイツ人の確認済み)

アデルみたいに英語読みはしない

Genocide Cutter
→ Völkermord-schneide
ヴェールカーモルト・シュナイデ

8 23

ちなみに…百舌鳥と言えばドイツ語で「ビルガー」…そう!つまりビルトビルガーなんですよ!
だから作中に通称MOZUと呼ばれるサツジンキが個人的にカッコよく感じてしまうんです…!(ダークヒーロー的な)

1 4

②G・ドラッケン
Gは「groß(大きい)」の略。
はい、「ギガンティック」ね

ドラッケンの由来は
ドイツ語の「drücken(押す、圧迫する/動詞)」「Drücken(押すこと/名詞)」
はい、「プレス」ね

でも読み方が「英語しか分からない人がドイツ語を読んだ時のもの」になっている

ドリュッケンです

0 7

『九十九の黎明』:であですでむでん♪ でぃであでんでぃ♪(←オドロ彩色時のBGM…ドイツ語冠詞活用(^^ゞ
水彩でここまで描けました。銀ラメは、とりこむとやっぱりただの灰色ですね💧
ここから、Photoshopで仕上げの加工をします。オヤスミナサイ(つ∀-)

1 8

ピックアップ‼️
https://t.co/sljkmrQoCf

1/144 GMコーションデカールNo.8
「アヴィエーションテイスト・ドイツ語」
ダークグレー
ライトグレー
ホワイト
レッド

モチロン1/144版もあります。
※GM-094[レッド]は品切れ再入荷待ちです。

0 2

EU圏では突出してある言語が使われている!
と、言う事ではないようでw
結局世界共通の「英語」で通じるみたいです。
かといって英語できない人もいるみたい
その中でも使われているのは「ドイツ語」?

Guten Morgen

発音ムず!

0 1

本を読んだり、ドイツ語の勉強をしたり、らむしゅたちゃんの新アルバムを和訳していたりするので、作業は進んでいません。これは久々に硬いペン使ったビです。

1 1