//=time() ?>
@tozicode 今回の翻訳も難しいですね
「ふれ」という言葉はどういう意味ですかを知るために、多くの資料を調べました。。。
明治38年のアメリカに早稲田大学のある野球の試合と関係があるようですね
とにかく、中国語はこちら↓
Pixivの方に宣伝できていなかったので念のため。
■Q&A
Q.しゃかんってどういう意味ですか。
A.(本文にかかわる内容なのでpixivの説明文に追加しておきました。)
【けもケット10】しゃかん!!(通販のお知らせ) |
kemori #pixiv https://t.co/ysYtl4vhjg
「彼はいい加減にやっているようにみえて、顧客満足度が極めて高い。銀河一を名乗るためには、彼を攻略しなくてはならないんです」
「攻略? どういう意味ですか?」
「彼が『銀河一』だと僕が『銀河二』になってしまうでしょう」 https://t.co/Entzfpar0z #銀河フェニックス物語
原稿を頂いた際にメールで、「お原稿、アルプスの少女しました…いや、拝受しました」って書くの定番にしてたんですが、ある著者さんから「えっと、どういう意味ですか?」とレスあってから相手を見て使うようにしました……。さっき使いました。
「いらねェなら寄越せ!」
「ダメです止めてください💢」
「良かったですねジルさん」
「何がですか」
「おいドナテロ、程々にしないと後が怖いぞ」
「どういう意味ですか💢」
さーもんさんの素敵ツイートお借りしました!!ありがとうございましたw https://t.co/dIkSciNcA0
#本日のしまラジA
『西表島ライブバトル・第4戦』
新田美波 VS アーニャ&綾瀬穂乃香
新田美波の選曲『Nebula Sky』
アーニャの選曲『ZONE//ALONE』
美波「気分は百合カップルに混ぜてもらうおじさんですねっ!」
アーニャ「それだけは許されない・・・!」
穂乃香「・・・どういう意味ですか?」
@ken_sugar @yasuhito @TomoMachi 「黒瀬深氏は以前のアカウント(RAIE)で/「勝共連合UNITE」関係アカウントを運営していた人」だと「IDで同一性が確認されている」とはどういう意味ですか?
勝共シンパアカウントhttps://t.co/nK8vVGnZuL(=政治研究部)とRAIE(=黒瀬深氏)が、同じアイコン画像や、よく似たbioを使ってはいましたね。