//=time() ?>
@Chiya_Craris 私の年賀状は毎年毎年遅いのですが、今回は入院で輪をかけて遅くなってしまいました
2014年から続けている故事成語シリーズであります(添付は過去分の一部)
キュアプレシャスこと和実ゆい、実家が定食屋であるところはマナに通じるところが(マナの家も洋食屋)。口癖は「デリシャスマイル~」「ハラペコった~」で、まなつの「トロピカってる~」に続き合成語感があります。
歓楽堂朱臣(かんらくどう-あけおみ)
通過済みシナリオ:ヨヒラ
自己肯定感アホほど低いお兄さん。名前の由来は「朱を奪う紫」。本物がまがい物にとってかわられる、世論が口車にとってかわられる、という意味の故事成語。
大学で非常勤講師として働きながら作家としても活動している。
ここは原文だと天の高さ地の厚さを知らぬ小僧よって書いてるからここに成語を用いた作者の意図を汲み取って井の中の蛙みたいな日本語の諺か成語に訳されるのかと思ってたらシンプルな言い回しに。
なるべく原文に忠実にと思ったけど、もうちょっとラフに考えても良かったかも。翻訳むずかしーなー。
【YKコミックス情報】
[原作]ゆうきゆう [作画]EDO
「マンガで分かることわざ・故事成語」上&下巻
本日発売‼︎
知っているようで難しい、ことわざや故事成語を楽しくお勉強♪
ゆうきゆうがお届けする学習マンガ‼︎
試し読みはこちら▶️
https://t.co/YJGMlBSAfT
https://t.co/XPtJq9l8Ko
千年狐、面白いから読んでほしい。中国の神話とか古事成語エピソードてんこもりだりテンポがいいしキャラデザもよい。2枚目の竈の神はほとんど出てこないけど。
「マンガで分かる ことわざ・故事成語」
上下巻が9月27日に同時発売です!
自分が本気で学習マンガを作るとこうなるという見本です。
漁夫の利
四面楚歌
などメジャーどころから
孟母断機
沈魚美人
などちょっとマニアックなものまで全部マンガで!
https://t.co/rniKPjQ1qb
https://t.co/1UVyg196Qo