オリジナル(韓国語)→日本語/英語版を作る上で、翻訳するだけでは伝わらないネタを 如何に上手くローカライズするかって、難しくもあり 面白くもあるよね。

これ多分、高校時代に 答案用紙の名前に落書きしあったことから来ている会話なんだけど、英語版結構際どくて笑える!😂

1 1

うん。こんな顔しながら答案者を待ち続けてます。(嘘です、ニヤニヤしてます)

0 11

🐯VTuberおバカぐらんぷり🐥#VおバカGP
参戦VTuberさんの事前テストの答案をチラ見せしていきます

第1弾は予選グループAの音霊魂子さん 

「stupid=飛行機」のロジックがずっとわからないので誰か解読してほしいです…
本番6/22は答案すべてをお披露目🥰→https://t.co/Sxt1ZgSZ9h

151 453

勉強しろという戒めを込めた結果、何故かゼロ点答案用紙に号泣するモンモンになった(?)

4 14

來猜猜小光怎麼了( ˙꒳​˙ )

明天晚上再傳答案(・∀・)

--不過P網也有答案就是了--(´ฅ•ω•ฅ`)

0 8

【大香港小姐】小靈X一耕先老師
第62回更新啦~

各位老細~如果你手頭畫手漫畫家今日用罷工情緒勒索你
搞到好頭痕
歡迎你哋搵我
我同陳定既答案都係一樣

閱讀漫畫及課金link:
https://t.co/kS1FsTmgzW

訂閱成為 用戶,欣賞不同漫畫連載:
https://t.co/WrOkq4lbnP

0 0

在思考CE背後的聖環(女王的標誌)為什麼是實體

亞德里安他們都是單純的光圈
以外型風格來說,可能是用來彌補本來胸前那一整片金塊(?)的機械感
設定稿上有寫它是用來重現神明背光的飾品...
照慣例,這大概也不簡單

然後查到了可能的答案(?
或許是在還原「聖母星冠」

0 4

初めてかたぎりくんの答案を見たろくげんあゆむ高校三年の秋

3 10

妳是如此燦爛耀眼的存在。

正因如此,妳的人生或許從來就沒有個答案。
----
ZH支部でSite-ZH-81の管理者(なのにあんまりサイトに帰ってこない)Reverberate博士です!
https://t.co/7boqagxuUX
普段は無表情な顔をしているけどとても優しい(?)人で、私はとても好きです!

1 10

「隣の席のあいつが答案用紙見せびらかしてくる件について」

うい先生のドヤ顔好きなんですわぁ…

4801 20871

怎么可能让你看啊!!!!正确答案:薛定谔的小狐狸克洛

65 379



黑暗中沒有災難
沒有人會來這裡尋找答案

BGM:https://t.co/NBKrbCuhIl

1 10

📖來看活動故事吧📖
正確答案是②!🥢
要不要來看看『INVISIBLE ASSASSIN』的活動故事呢?

開啟故事所需要的「回憶書籤」可以在每周任務、還有交換所取得😉✨

 

0 1

安装用于VF-1的FAST包时,保持与VF-8的兼容性「優衣湯浅」女士 和 KG先生之间的问答。 下列问题和答案可以用「布兰奇方丹」(Blanche Fontaine)/ [玛琳沙利文」(Marlene Sullivan) 和「乔治沙利文」(George Sullivan)先生之间的飞机开发讨论来代替。https://t.co/fQW3upMm4N

2 1

半夜來開車車:)
是還沒公開的羽毛設定
終於可以自己(和姐姐)出一個設定
好感動;v;
到時候會有車文
對,這是我要拿來開車用的故事^^
可以猜猜看是什麼~
雖然猜到也不會說答案ww

8 156

有一说一,Season2他们进老王的城堡偷人(?)这段,真的是龙7写推理的巅峰…从四个人的技能设定、去酒吧演出、到罗斯夫人第一次见王时候的细节描写,解决三个问题的答案的线索早就散落在前文看似不相干的内容中,根据前面给的条件完全可以推导…

1 3

你还是你,那个纯真的少年,经历风雨过后依然坚信爱,追逐爱💕
你已经给了这个世界你的答案,用最温柔的心对待了善意的批评和指正,对待恶意也用法律正当维护自己的权益,你还是你,心中有旷野
感动😭
这歌曲和词都特别好,或许经历过这两个月这些事的人听了才最有感触吧!

0 8

📖來看活動故事吧📖
正確答案是③!₍₍⁽⁽🐐🐁🐍₎₎⁾⁾
要不要來看看『煙霧繚繞桃源郷』的活動故事呢?

開啟故事所需要的「回憶書籤」可以在每周任務、還有交換所取得😉✨

 

0 0

📖來看活動故事吧📖
正確答案是②!
要不要來看看『為世界,獻上愛與音樂』的活動故事呢?

開啟故事所需要的「回憶書籤」可以在每周任務、還有交換所取得😉✨

 

0 0

📖來看活動故事吧📖
正確答案是③!
要不要來看看『HELP!木馬王子的災難』的活動故事呢?

開啟故事所需要的「回憶書籤」可以在每周任務、還有交換所取得😉✨

 

0 0