# pixelart discoelysium sonamy sonicthehedgehog amyrose СонЭми cookierunkingdom amongusfanart among_us amongus theowls folklore mdzs witchcraft xianxia everymanhybrid originalcharacter artistsontwitter genshininpact xiao

Снова прошел эту замечательную игру, но теперь на русском! Во время игры на оригинале был постоянный fomo, хотя оказывается я все правильно понял)
Спасибо и за перевод🙏

34 244
2021-02-04

Леон Кувата — Сардер.
Сардер — разновидность халцедона (группа кварца). в переводе с древнегреческого языка «сард» означает «коричневый». Камень широко использовался для изготовления печатей в Древнем Риме, где он символизировал власть огня.
Твёрдость — 7

0 32
2021-02-04

Саяка Майзоно — Лазурит.
Свое название лазурит или ляпис-лазурь получил только в XVIII веке. Корни его в арабском слове azul, что переводится как «небо» или «синева». Лазурит можно растворить в соляной кислоте и процесс сопровождается выделением сероводорода.
Твёрдость — 5,5

0 36
2021-02-04

Переводим 4 строчки весь вечер, спасибо японскому за это

0 4
2021-02-04

На какой мультфильм отсылочка?
Оригинал/Перевод

1 21
2021-02-02

Очень длинный тред о каноничных отношениях Дилюка и Кэйи, а также о моей интерпретации.
Пожалуй, хочу начать с темы братьев. Они не являются ни кровными, ни сводными братьями - это ошибка перевода. Они являются названными братьями, что подразумевает под собой устное соглашение.

919 4452
2021-02-02

Нормально так началось вроде, но *дурачок мод он*.

Перевод: хотелось порисовать что-то, но ничего конкретного и не то, что собирался.

24 146
2021-02-01

Автор и Переводчик(шиза).Прошу не путать :)

Author and Translator(schizophrenia).Please do not confuse :)

1 23
2021-02-01

Итак, я ожидал треш, да. И почитать отдохнуть, но книга зацепила. Она не идеальна и перевод временами заставляет приуныть, но.. Это очень крутая история. Мир некромантов, космоса и детектива. С легким флером лесбийства, хотя мне показалось, что это ближе к соулмейтам..

0 0
2021-01-29

Две первые страницы комикса “Angulus ridet”, что с латыни переводится как «местечко мне улыбается». Обычно это выражение употребляется по отношению к месту, которое нравится

Не уверена, что это название подходит, но почему-то оно мне очень понравилось, и я оставила так🤧

8 52
2021-01-29

Счастье - это когда переводчики оставляют в конце манги свою страничку а на фоне...

1 20
2021-01-28

Долгожданный 5 том российского издания комиксов про Соника с переводом от (команда Diamond Dust) и отправился в печать, а значит, в конце февраля книга должна поступить в продажу по всей стране!

Издательство Эксмо поделилось превью:

13 182
2021-01-27

Перевод аналитики героев с тайского создал этот мем

Неужели молоко и тюрьма так похожи на тайском...

0 8
2021-01-26

Комикс с Луисом (оранжевый) и Дейтоном (фиолетовый)

4/10

Да, на русском, но будь у меня не Гугл переводчик....

----------

Comic with Louis (orange) and Dayton (purple)

4/10

Yes, in russian, but if I didn't have a Google translator ...



0 8
2021-01-25


Комикс готовится к печати на русском после перевода (если издатель ответит)

0 0
2021-01-24

Максимально ироничный плюс переводчикам камней войны за древние мемы

0 3
2021-01-23

попереводил в палитры еще очень старые рисульки... цвета рил найсовые даже

1 5
2021-01-23

Перезалив с нормальным переводом.

Никто не поймет, но мне и так нравится.

HABIT!Найджел

0 9
2021-01-18

Это что комикс по гейшину !?? 😳
Вообще да , я очень люблю комфортить персонажей.
Так же , я надеюсь что тут не будет комментариев по типу " можно перевод плиз" , ребят , мы же тут все образованные , не раз читавшие мангу на англ потому что рус перевода нет.

158 1125
2021-01-18