//=time() ?>
今回、石塚さんは、内閣府・株式会社萌す・米島酒造と連携して、沖縄の泡盛を海外にPRするためのストーリーマンガを制作。
シンガポール(英語)や台湾(中国語)・ベトナム(ベトナム語)の、3ヶ国語に翻訳され、泡盛と一緒に海外の飲食店やホテル向けに販売されました。
FGOで覚えるベトナム語
trụ sở[住所] 本社
https://t.co/EtzenMRoAk
漢字は住所と書いて意味は本社。実在の企業の写真をいれるのもアレなんでNFF本社の画像です。
本部の意味もある。そっちはエヴァの画像いれといた。
フリー素材で覚えるベトナム語
xoay 回転する
nhảy xoayでアクセルジャンプ。ところでアクセルジャンプのアクセルは人名が由来という事を今日知りました。あとvòng(回転/名詞)との違いを理解するのに時間がかかった。4 vòng rưỡi で4回転半。
https://t.co/gx1Q8Xj4MF
謹賀新年🎍
新年快乐(中国語)
Chúc mừng năm mới祝𢜏𢆥𡤓(ベトナム語と該当する漢字)
새해 복 많이 받으세요/새해를 축하합니다/과세 안녕하십니까(韓国/北朝鮮/在日コリアンの朝鮮語らしい)
สวัสดีปีใหม่(タイ語)
A happy new year
中国も色々表現ありそう…明けましておめでとうございます!
フリー素材で覚えるベトナム語
殺す giết
https://t.co/jnKL5O8dIv
いらすとやにそんな物騒な素材は無いよな…と思ったら、織田信長の「鳴かぬなら殺してしまえほととぎす」
Copernican Revolution (コペルニクス的転回)のほうも翻訳してもらえました。ありがとう。
コメントで「木がベトナム語喋るようになるんじゃ」ってのがあったので、それをボーナスパネルにしました。
https://t.co/c2a2ZbfieJ
フリー素材で覚えるベトナム語
tinh thần [精神] ティン タン↘
https://t.co/pjG9gxfW2N
これよく出てくる割りには全然覚えないな…
【制作実績】
ベトナム語でのグルメポータルサイト「angioNhat」様の、クリエイティブ全般、ホームページ制作をお手伝いしました🖥
ロゴ、キャラクター制作、似顔絵もお手伝いしています✍️
公開時期 2020年10月
https://t.co/vOkovCUoxy
ベトナム語版入社試験はこの感じになります。特典はクリアしおり(2種類からランダム)。代行できますが、値段は漫画より高い、それに特典ランダムになりますのでシールのまま本+特典セットを渡すと思います。そのため、日本に届くまでの値段は安くとも750-850円になるかもしれません。(続き)
おはようございます!
……どこ語か分かりますか?
そう、ベトナム語です!
拙作『神殺しの英雄と七つの誓約』がまたも翻訳されて海外で発売していただけることになりました!
世界中で読んでくださった皆さま、本当にありがとうございます!
発売は、今年11月の予定です。
ベトナム語版18巻の特典はアイボリー両面カードになります😊
コロナのせいでまだ発売日わからないが、都合がよけれべ代行できると思います。
昨日RTしたベトナム語の煙草(?)の画像をベトナム人の部下2人に見せてみた。どちらも『これはヤバいやつや』と言ってた。違法かどうかは分からんけどつべの動画見たらラリってたのばっか…
炭治郎、妹がハッパを鬼滅(キメ)た時
お前はどうする
Giang dịch theo kiểu Giang hiểu thôi ạ. Nếu có sai sót mọi người chỉ Giang với nhá 💚
可愛い、
ベトナム語通訳した、でも同じ意味が100%できません🙏🏻🙏🏻
#ออฟกัน #เบบี๋
#OffGunfanart #OffGunfanarttranslations https://t.co/KYTa3uzK8i
ベトナム語自動字幕ついてたから翻訳字幕にしたらクッソスラスラ字幕出てきて笑った
【視聴動画】なかよしセンセーション【プリンセスコネクト!Re:Dive】 https://t.co/EGwjvQThYG