いよいよ迫ってきた シーズン7🪐

パッチノートの日本語訳はまだのようですね。

内容を翻訳したものをツリーにしています🖋アップデート内容を知っておきたい人は読んでくださいねー🎮🖥

✅シーズン7パッチノート(英語)
https://t.co/GJhNzRh4k1

https://t.co/gJW1glWJFr

0 0

「Covidiot」の日本語訳は「コロナ脳」だね。 https://t.co/fTbFpXJ86q

5 11

純粋な男の子には深く傷が残る(*TㅿT)
長井くんは生徒会選挙で生徒会長に立候補した柊太くんに、なんだこの陽キャは…って思ってたのだけど演説聞いてベタ惚れという…😇😇
日本語訳は選ばれし者たちなので途端にダサいっすwwwwこれは主人公集団の部活名でもある(くそダサい)
生徒会勢力は描いてた!↓

0 1

企画の参加者を募集致します!₍ ᐢ. ̫ .ᐢ ₎
先月からのアンケートでした!アンケートを反応したありがとうございました🙏
日本語訳は本当に恥ずかしいなのでこの坂にupします
よろしくお願いします!

22 35

Cantankerous Cats

駿河屋で中古の在庫があるようですね。ただ謎なのは、カードに和訳シールは張られているようですが、なぜか日本語訳は添付していないとのこと。

謎だ。(^^;

https://t.co/QNhq1eVLk2

1 2

海外の人が作ったロックマン漫画を翻訳してボケて用に一部穴埋め形式にしたんだけど弾かれちゃった…
オリジナルのは通るのになんで日本語訳は弾かれるのかしらね?
ホントはこれをボケてにアップしたかったわ…

0 0

新宿にヤクンカヤトーストがオープンしたんだね。
日本語訳はやや正確さに欠ける気が。Siew daiのless sweetは「シュガーレス」ではない。砂糖ちょっと入ってる。

シュガーレスsugarlessって砂糖が入ってない意味。あんまりわかってない人が作ったんかな?もやもや。

0 0

モデウス!何度でも言うけど「おばかなのかな…?」っていう日本語訳は最高

19 78

祝ってる東風遙です
日本語訳は「誕生日おめでとう」

0 1



私のドラゴンはこれ
エルマーとりゅう
日本語訳はずっとりゅうだけど、見た目も英語もドラゴン
シリーズもので、どの巻もワクワクする児童文学

13 16

日本語訳は多かれ少なかれ言う:

あなたはくしゃみをし、あなたは私を知っている  (ノ´∀`*)

へのクレジット 彼の美しい芸術のために

2 12

Day 4 prompt - monsters||heroes
dazi magically meets baby aku in the slums☺️
⚠︎some violence
*read from right to left😭

trying to catch up with these prompts like mad and this flu ain’t helpin😷
日本語訳は週末にまとめます🙇‍♀️

34 154

こないだの地上波で今っさら知ったんだけど、トゥーレスって日本語訳はトゥースってなってたんだね…英語版しか見たことなかったからびっくりした… 意味逆やん 

2 5

海戦ストラテジーADV『Abandon Ship』「日本語訳は現在進行中。2020年の早い段階でリリースしたい」【注目インディーミニ問答】 - Game*Spark https://t.co/MLsrv84wg0

0 1

リゾプロ

足りなくなった部分をリゾで埋める兄貴
日本語訳は「全部美味しかった」

9 36

約束された神ゲー。日本語訳は稀に怪しいけど基本普通に読める。

0 1

心桜ちゃん誕生日おめでとう☺️🎉💖🎂

ずっと大好き!生まれてきてくれてありがとう...!
これからも変わらずさくら草のような子でいてください。

日本語訳は後ほど😭

2 10

英語もわけわかんないからしょうがない!個人的に日本語訳は無罪

1 0

あ、日本語訳はカズミナさんでした

67 67

TOONMIX3 is over, お疲れ様でした~
The remaining books and PDF of SILICONE (a voltron sheith doujin) are now available online! English version here: https://t.co/gGywin3n3L
シリコンというシロキースの同人誌とPDFは今販売されています!日本語訳はこちら:https://t.co/oo9psYK9Cc
(1/2)

36 91