# 擬人化 한시 의인화 자캐 会羽あうにとどけ 会羽あう 女の子 水墨画 中華風 和風 絵でみる百人一首と枕草子 ひな祭り ipad zenbrush 山河令 山河令登頂 wordofhonor とんちの日 河出書房新社 図書館 江戸川区 fgo ancientchinesepoetry 24solarterms timesofayear 大雪 greatsnow ポエム 詩 創作 カクヨム 小説家さんと繋がりたい 小説宣伝 小説好きな人と繋がりたい 物書きさんと繋がりたい 温客行

今日は節気の「啓蟄」。久保武の啓蟄が季語の俳句を王衆一総編集長が「漢俳」で、日本俳句協会会員の王岩氏が「漢詩」の七言二句で漢訳した。
啓蟄の泥まみれなる牛を糶（せ）る 久保武
惊蛰牵牛鼻，为卖老牛去赶集，春泥糊牛蹄。（王衆一 訳）
黄牛惊蛰泥浆满，竞卖牵来集市中。（王岩 訳）

10 33
2022-03-05

活動での様々な経験をかてに、これからの新しい生活を頑張ってください。みんな応援しています。
早口言葉、たくさんありがとうございました🙇‍♂️
最後に以前の誕生日祝いの漢詩、再掲します。

本日3/4(金)20時～最後の配信、楽しみです。
https://t.co/oBLStDoUT8

4 9
2022-03-04

本日は雛祭りです。ひな壇で言えば「三人官女」の役職にあった清少納言。
枕草子でも「少納言よ、香炉峰の雪はいかがか」という唐時代の漢詩にちなんだ中宮の呼びかけに対し、即座に内容を汲んで御簾を巻き上げ、雪景色を見せたと記されています。

34 110
2022-03-03

今日は節気の「雨水」。広渡敬雄の雨水が季語の俳句を王衆一総編集長が「漢俳」で、日本俳句協会会員の王岩氏が「漢詩」の七言二句で漢訳した。
単身赴任雨水の暦めくりけり         広渡敬雄
赴任只身单，日历频繁翻新篇，忽已雨水天。（王衆一訳）
日历轻翻逢雨水，单身赴任念家山。（王岩 訳）

11 25
2022-02-19

東風(こち)吹かば
匂い起こせよ梅の花
主無しとて
春な忘れそ

東風は、中国の古典漢詩で春の句に使われます
春は、東から西に向かって風が吹くからです
菅原道真が京の都(東の方)から、遠い九州の太宰府(西)に流された時に、都の自宅の庭にあった梅を懐かしみ、詠んだ句です
　練習中

19 190
2022-02-18

今日は節気の「立春」。加藤耕子の立春を季語とする俳句を選び、王衆一総編集長が「漢俳」で、日本俳句協会会員の王岩氏が「漢詩」の七言二句で漢訳した。
立春の光をこぼす巫女（みこ）の剣
巫女手中剑，反射乍泻新光灿，立春迷耀眼。（王衆一訳）
立春光线轻挥洒，巫女手持长剑来。（王岩訳）

7 24
2022-02-04

正月休みにダッシュで登りました〜記念
温周は言わずもがな脇役CPも尊かった…🙏
仙侠ものだけど特撮、ジャンプで育ったものにはすごく馴染みのある空気で、ブロマンス以外でもめちゃくちゃ楽しんでしまった
漢詩とか道草食いながらまた登りたい　今日から再放送


2 16
2022-01-10

篠崎きつねです。
今日は です。

『ヘタな人生論より一休のことば』
(

一休の著作「狂雲集」から選んだ漢詩を、わかりやすく現代文に自由訳し、解説を加える。

予約は
https://t.co/AUNl7U7tQt

とんちは苦手です。

0 2
2022-01-09

1月5日は節気の「小寒」。日本俳句協会会員の王岩氏の小寒が季語の俳句を王衆一総編集長が「漢俳」で、王岩氏が「漢詩」の七言二句で漢訳した。
客中の小寒またも巡り来し （王岩）
又是孤旅中，四季轮回入隆冬，小寒迎朔风。（王衆一 訳）
光阴似箭匆匆逝，客里小寒今又来。（王岩 訳）

6 19
2022-01-06

　太コヤ　闇のコヤちゃんのプロフィール読んだとです。とりあえず妲己要素は入れてもいいらしい（多分）そして太公望氏は多分腹黒い（個人的意見です）コヤンちゃん逃げてー　漢詩は唐代のもので雰囲気だけ

5 16
2022-01-06

今日は中国の冬至。阿波野青畝の冬至が季語の俳句を王衆一総編集長が「漢俳」で、日本俳句協会会員の王岩氏が「漢詩」の七言二句で漢訳した。
大漁旗冬至の浜をかざりけり（阿波野青畝）
冬至迎汛期，海滨一望无边际，风展大渔旗。（王衆一 訳）
冬至海滨装饰满，迎风招展大渔旗。（王岩　訳）

4 12
2021-12-21

今日は節気の「大雪」。そこで今回は宇多喜代子の大雪を季語とする俳句を選び、王衆一総編集長が「漢俳」で、日本俳句協会会員の王岩氏が「漢詩」の七言二句で漢訳した。
大雪の今朝山中に煙たつ
大雪自今早，黛色山中迎破晓，青烟起袅袅。（王衆一　訳）
大雪今朝开曙色，山中袅袅起青烟。（王岩訳）

5 17
2021-12-07

非關癖愛輕模樣
冷處偏佳
別有根芽
不是人間富貴花

謝娘別後誰能惜
飄泊天涯
寒月悲笳
萬里西風瀚海沙

-《採桑子·塞上詠雪花》
✍️清·納蘭性德（1655-1685）
🖼網圖_Web

1 26
2021-12-07

7 龍井蝦仁/食物語
一目惚れだった……だって好みなんだもの……
普段落ち着いてて厳しい所がある人の頬染めは威力が凄い
たまに漢詩を引用して話すからその都度調べるの大変(でも分かった時の愛おしさがすごい)

0 1
2021-12-06

今日は節気の「小雪」。日本俳句協会会員の王岩氏の小雪が季語の俳句を王衆一総編集長が「漢俳」で、王岩氏が「漢詩」の七言二句で漢訳した。


小雪や陽射し親しき石の上
风劲小雪寒，冬日微照石上暖，暖意驱冬寒。（王衆一訳）


节逢小雪增寒意，石上冬阳信可亲。（王岩訳）

6 16
2021-11-22

【温様の天才っぷり】
武侠の世界では普通、皆師匠がいる。山河令の中に唯一、真っ当な師匠がいなくても強くなったのは温様。だから温様から見ると、武庫の鍵のために争うのはバカバカしいよな。
その他漢詩、楽器、芸術品修繕、料理、育児もできる。
「完璧」とは温様のことだ😀🥳

36 208
2021-11-17

今日は節気の「立冬」。岡本眸の立冬が季語の俳句を王衆一総編集長が「漢俳」で、日本俳句協会会員の王岩氏が「漢詩」の七言二句で漢訳した。

立冬の女生きいき両手に荷 （岡本眸）
立冬赶路忙，女士风中气昂昂，双手提包囊。（王衆一訳）
立冬巾帼真神气，双手轻提货物行。（王岩訳）

6 14
2021-11-07