# 洲崎遵誕生祭2021 洲崎遵生誕祭2021 aaside

Akebono Ryo's 3☆ [Happiness Time] "Backstage" story translation!

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

41 88
2021-07-31

Kusunoki Daimon's 3☆ [Sharing Time] "Backstage" translation!

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

30 53
2021-07-31

Mitsurugi Koharu's 3☆ [Adult on Vacation] "Summer Discovery" translation!

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

41 95
2021-07-20

「Since it has a beautiful appearance and it's perfect for the beach, I recommend a Blue Hawaii.」

Sakaigawa Miyuki's 4☆ [The Best Moment] "Summer Recommendation" translation!

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

44 82
2021-07-20

[ENG TL] Hayasaka Kohei 4★ [Summer Strength]

Card story: "Outcome Of The Watermelon Splitting Game"

47 98
2021-07-11

[ENG TL] Matoba Wataru 3★ [Artist On The Sandy Beach]

Card story: "Sand Art Competition"

64 109
2021-07-11

「It's very tasty indeed, huh......? Today's lunch is omurice?」

Suzaki Jun's 4☆ [Birthday 2021] "Special Omurice" story translation!

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)
RAWS provided by @/cherubpop



58 105
2021-07-11

[ENG TL] Kikyo Rio 4★ [Genius By The Seaside]

Card story: "Beach Flag Competition"

59 112
2021-07-10

[ENG TL] Main Story Extra - Chapter 5 (Episodes 1 - 5)

read: https://t.co/UNN4PorHsq

50 93
2021-06-30

💔Keep Out Boyz🔻

Ujigawa Shu 4⭐️Card
[Observer]
“Playing detective"

TLC:

35 76
2021-06-23

💔Keep Out Boyz🔻

Nanahoshi Ren 3⭐️Event Card
[Companion]
“Errand"

TLC:

54 117
2021-06-22

⚠️AAside spoilers⚠️

[Target Person] Nayuta 4☆ Event Card Story

Translation in the reply. Usual disclaimer of me learning Japanese plus I was in a hurry to translate so there might be mistakes. Let me know if there are. 🐈

59 134
2021-06-20

Sake It LOVE! Quest Story Translation

https://t.co/bACVuQFovv

60 114
2021-06-18

「Thank you~ Thank you~! Kana-chan is the star of today~!」

Kanata Nijo's 4☆ [Birthday 2021] Card Story ENGTL
"Center Of Attention"

55 115
2021-06-16

「I already told you I don’t want it… seriously, how annoying.」

Haruka Nijo's 4☆ [Birthday 2021] Card Story ENGTL
"Present"

92 179
2021-06-16

Goryo Yuto's 3☆ [Time Ticks Again] "Reaction" translation!

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

39 57
2021-06-12

「Apart for playing guitar, I haven't been much help for Fantôme......」

Kurokawa Tomoru's 4☆ [Coming in Touch with Time] "A Crucial Duty" translation!

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

45 77
2021-06-11

Hitsugi no Naka no C'est la Vie's story "Our Beautiful C'est la vie" translation!

Translation: gaocchi~
Formatting and spellcheck: me :)

https://t.co/fYi4CPd8Nz

24 38
2021-06-07

AAside Main Story Extra 4 translation!

https://t.co/q8oHDvKoHn

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

30 57
2021-06-02