マリングリッシュは音訳、エリートイングリッシュそのまま保留させていただきました
エリートイングリッシュがわからないんだって?
You just know FAQ is love!







4 39

言っちゃいけないことを言ってしまったね、キアラちゃん…
妳說了不該說的話呢,Kiara醬…



6 42

あの頻繁に出てくる「beep」って、一体どんな言葉を規制したんだろう…?
那一堆「beep」到底是拿來消了什麼音啊…?



3 15

そのスタンド…見た目は持ち主と同じヘタレっぷりだね
だがそこがかわいい
這個替身…外表跟持有人一樣遜砲呢
不過這樣才可愛




2 32

最後になにかギャグのネタが飛んでくるかと予想したら、不意打ちを食らってしまった…
やりますね、クマ姉せんせい…
本來還在猜會是什麼搞笑的哏,結果中了出乎意料的奇襲…
KUMA★ANE老師,真有妳的…






3 23

Yagooってやっぱ弄られる側ですね…
Yagoo果然是被惡搞的那方呢…



1 17

ネットでこの歌の歌詞を調べたら、歌った人によって、歌詞が若干違ったところがありますね
上網查了一下這首歌的歌詞,根據詮釋者的不同,歌詞也有些許不同的地方呢





ALWAYS & FOREVER

2 37

もうすぐだね…
でも、まだ止まらないのがホロライブなんだよね!
就快到了呢…
不過,還不會停下腳步才叫Hololive嘛!







1 16

しかし聞く前に「カリ」と呼んでいる、
そしてカリの「クソ鳥」きtらーーーーーーーー!
不過在問之前就已經改叫Calli了,
還有Calli的「臭鳥」來啦ーーーーーーーー!




1 9

それが、あの人への憧れのきっかけとなりました…
而這,就變成對那個人產生嚮往的契機…



3 15