アヴォンリーAvonleaは、シェイクスピアの生誕地Stratford upon Avonから付けた架空の地名。Avonはケルト語で「川」。leaは英語で「草原」。つまり『赤毛のアン』はシェイクスピア劇に代表される英文学+ケルト族+緑の草原に川のごとく流れる物語。アンはケルト族。初の全文訳https://t.co/3tx9VUOtGt

17 92

.
.
"It's calm under the waves in the blue of my oblivion."

Fiona Apple

.
© Alan Stratford

7 6