「Amorphophallus konjac というサトイモ科の植物の球茎から製造される灰色でぷにぷにと柔らかい、東アジアとくに日本独特の低カロリー食品」と訳せば世界の誰にでも通じますが、これは翻訳ではなく解説です。
私たちが「コンニャク」の語感から抱く日常感、郷愁、野暮ったさがまったく伝わりません。

6 5

魔剤ンゴの語感だけで作ってしまった…
ZONe Infinity Gate × 周央サンゴ

1 0

V呑み初期メンがますらおに向いてると思う理由いくつかあって
・全員3Dある
・全員絡みある
・全員ライブで歌える
・ますらおの泥臭い語感に合う
・既存のユニットと被らない
・お揃い衣装見てみたすぎる
・パロディネタやるならパロディをウリにしてるライバーが複数人いた方が楽しい
などがそうです

75 496

再掲・DTAイクノディクタス
ウマ娘、というか競走馬の名前、語感いいの多いよね
イクノディクタス、イクノディクタス!!

12 43

【黒歴史モンスターズ】No.201:マスラビル
マッスラがより肉体を鍛えた(進化した)姿。体や手のゴツゴツしたのは体の一部が硬化した部分。頭のトゲトゲはまだプニプニして手触りが良い。ちなみに名前から小さいツが消えたのは語感と進化後の名前に合わせるた為。


3 19




八宮めぐる
めぐるなら本格的なコサックもできる!!

コサックめぐるって語感で決めました

2 19

あ〜りがとうございます〜〜‼️‼️‼️
ぴたとにっ!て語感だとちゃんとした頭身じゃなくてこんな2頭身くらいでちょうどいいかもしれなかったですね…

1 2

語感がすごく良くてすきです

3 29

お気に入りとなると、今は"ゼルトザムザザー"になりますかねー。
ゼルトザームからザムザザーを成した事での姿格好もお気に入りなんですが、この語感が好きなんですよ、はい。ザムちゃんっぽいモノを成したのも満足ポイントですしね♪


40 148

沢田知可子さんとスタートした
洋楽日本語カバーの第1弾
チャップリンの「Smile」
原曲の意味を踏まえつつ
英語の語感を壊さないように
新たな「Smile」作ってみました。

2021年12月1日〜 配信開始!
https://t.co/sWY7Ls4kjF

37 192


線画お借りしました〜!(かがみもち良きですね。。!語感も可愛い。。🥰🙏(かがみもちハート作ってのうちわを振る))

8 17

謎が謎呼ぶ『サメデター』の「ソアヌツ シツ ィアオク」秘密を公開ー\(^o^)/

アメリカで制作段階に作られたビジュアルイメージで採用されていた言葉です

日本でのリリースにあたって、語感も良く字面のインパクトが強烈なことから、意味は考えずにそのまま採用してィアオクー\(^o^)/

105 131

決済停止のバクシンオーの語感好きすぎる

5 31

さのさんの想像による “からすみ”

(これはからすみの概念を消去してからあらためて語感から想像して描いてもらったものです)

1 13

区切りがいい語感だと、どうしても「名字」と「名前」にわけて認識してしまう…。トレーナーのフルネームは、この漫画だけの適当な仮名です。


368 1313

このお洋服だけで色んな設定とかストーリー思い浮かびそうだな?!どんな感じにしよ!って思いながら全然着れてなかったお洋服...😇
コーデの仕方によっては本当に色んな物語感じる雰囲気になりそうでめっちゃ楽しい...そして悩む...

0 5

フウらいおん、何か似てるなと思ったら「風来坊」に似てるんだな、語感が💡
どこからともなくやってくる、フウらいおん…もう公式キャラでいいと思う👀
(Illustrated by ヒゲメガネさん )

1 17

「いい女」という語感はちょっと…やけど軽率に推しをアピール出来そうなタグには乗っかっていくスタイル👍
ついでに自分が描いたイラストもアピール😆

10 27

公害の中でもヘドロと言う語感にも妙な魅力があったと思います。 https://t.co/lFmcyS6f9P

5 23

一年位前の色々見てたらなんかもう語感が凄すぎて笑ってしまった

7 140