# ライザのアトリエ ライザ rainworld 레인월드 스토브 stove indie game 공식

왜 했는지 모를 풀 한글화 ㅇ(-(
카오루 칸부터는 힘들어서 그냥 색칠했습니다...

2 11
2021-03-12

다음에 할 게임은 어둠 속에 나홀로 3. 정식 한글판으로 타이틀도 한글화되어 있는데. 정작 음성 지원은 영어만 나오고. 자막을 지원하지 않네. 반대로 게임 본편은 영어인데 음성 지원만 한글인 게임이 당시에 꽤 있었는데 뭔가 이런 케이스는 반글화라고 해야 하나.

1 1
2021-02-26

현재 플레이하고 있는 어둠 속에 나홀로 2. 어둠 속에 나홀로 1, 3는 한글화된 게 널리 알려졌지만, 2가 한글화된 건 덜 알려진 것 같다. 그나저나 회복 아이템인 영양음료는 아무리 봐도 보드카 같은데 술이 회복제라니 ㄷㄷㄷ

6 7
2021-02-24

삼성전자가 옛날에 세가 콘솔 한창 수입해서 정식 출시할 때 정식 한글화 작품도 선보였는데. 번역 센스가 좀.. 공작왕 2 환영성을 어떻게 하면 '온달장군'으로 현지화시킬 생각을 한 걸까. 이거 말고도 '검성전'을 '화랑의 검'으로 한글화한 것도 그렇고 삼성전자 센스가 좀..

8 8
2021-02-22

The Human Heart 한글화 나옴 좋겠다...
첨으로 맘에든 수연시인데...
https://t.co/3NyGnusk6A 여기에서 할수있어요 여러분... 다 영문이긴하지만...

67 331
2021-02-17

사이킥 탐정 시리즈 플레이 중. 시리즈 7편 중에 달랑 2편만 정식 수입한 듯. 출시된지 모르는 사람도 많을 것 같은데. 의외로 한글 더빙도 하고. 이름도 현지화시키고. 한글화에 공을 들였네. 근데 더빙 퀼리티는 90년대 게임이라 좀.. 90년대 한글 더빙 게임 특유의 국어책 읽은 연기가..

1 5
2021-02-15

헐레벌떡 세포신곡 한글화된거 너무 좋아서.. 인장에 있던거 + 헤더에 있었던 커미션 맡긴 그림 재업하기.. 얘들아 사랑한다

10 22
2021-02-13

이세상 최고 갓겜 아이코너클라스트 하세요🔧🔧
메트로배니아 장르의 떠오르는 별! 무려 한글화도 되어있다! 지금 스팀에서 70% 세일로 단돈 6150원!
지금 바로 ☞GoGo☜
https://t.co/MZQUthc0iZ

0 2
2021-01-05

한국에서는 원조비사 2 고려의 대몽항쟁이 더 잘 알려져서 그렇지. 전작인 징기스칸 푸른 늑대와 하얀 사슴도 한글화되어 정식 발매됐다. 타이틀 화면도 꼼꼼히 한글화된 게 당시로선 보기 드문 느낌이랄까.

1 1
2020-12-23

렛슬 엔젤 3는 시리즈 중 유일하게 한글화되어 정식 발매됐었는데. 캐릭터 이름하고 출신을 한국 현지화시킨 게 인상적이다. 이때 당시 일본 게임의 한글판의 특색이라고 할까나. 아무튼 캐릭터 출신이 서울인 게 오히려 드물고. 전국팔도 두루두루 설정된 게 기억에 남네.

6 4
2020-12-23

닼던 공식 한글화때 레드훅이 올린 그림 너무 귀여워 레드훅의 앙증맞은 그라데이션 식자

430 296
2020-11-23

지인의 부탁을 받아 한글화 작업...★

1 11
2020-10-12

3DS용 진여신전생 4 파이날 한글패치 나왔네. NPC 대화나 자잘한 용어는 영문판 베이스라 100% 한글화되지는 않았지만, 퀘스트, 스토리 대사 등 주요 텍스트는 한글화돼서 게임 진행하는데 지장은 없을 것 같다. 이거 하필 3DS 황혼기에 나왔고 전작이 망해서 국내에서는 한글화 정발도 못했지..

2 4
2020-10-05

젤다의 전설 : 야생의 숨결 프리퀄

'젤다 무쌍 : 대재앙의 시대' 공개

11월 20일 발매. 한글화.

765 189
2020-09-08



라이자의 아틀리에하고싶은데 PC판은 한국어판이없어서 그림으로 대체했습니다... 2는 한국어 나온다는데 나오면서 PC판 1한글화좀...

4 21
2020-08-13

1편보다 나은 2편 만들기 정말 힘들다지만 오리는 아닙니다 2편이 엄청난 띵작입니다 1을 했는데 2를 안한다는건 있을수없다 근데 올해나온 겜이라 할인폭은 째끄매요 그래도 전투가 재밌음 이건 공식 한글화 댓음

1 0
2020-07-24

토테미즘샤머니즘에 관심있으면 해볼만하다 나름 감명을 받았었는지 플레이하고 그림도그려놨었다(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
유저한글화있다네요

0 3
2020-06-26

New PC adventure game, 'Rain World' was released on Stove!
Official Korean version! Exclusive in Stove!

신규 어드벤처 게임 '레인 월드' 스토브에 출시 되었습니다!
공식 단독 한글화 런칭하였습니다
https://t.co/Z7kHUqMYSQ

96 53
2020-06-25

90년대 초중반 때 DOS/V용으로 나온 실키즈 게임들은 천사들의 오후 3와 함께 한국 게임계 어둠의 루트에 주로 돌던 성인 게임인데. 팀 사과나무에서 완전 한글화했었다. 애자매, 노노무라 병원의 사람들, 하원기가의 일족이 실키즈 3대장. 잃어버린 낙원, 발렌타인 키스는 그냥저냥이었고..

3 8
2020-06-19

https://t.co/XkIuvJimtv <- [DOS] 칠영웅 이야기(1995) - 히메야 소프트의 SRPG 게임. 2탄은 한글화된 게 알려졌지만 1탄은 한글화된 게 잘 알려지지 않아서 안 나온 줄 알거나 대만 게임으로 오인 받는다. 본래는 19금 성인 게임이지만 한글판은 삭제/수정 버전이라 전연령판이다.

1 4
2020-06-05