# ライザのアトリエ ライザ rainworld 레인월드 스토브 stove indie game 공식

대만의 중국 황제 시뮬레이션 게임인 '황제'. 요거 한국에서는 정식 발매되긴 했는데 소림 동자처럼 중국어판 그대로 나와서 언어의 장벽이 너무 커서 온전한 게임 플레이가 어렵네. 왜 한글화를 안 한 걸까? 소림동자는 액션이니 그렇다 쳐도 이건 시뮬레이션이니 한글화 안 하면 어찌 하라고..

1 6
2021-03-15

왜 했는지 모를 풀 한글화 ㅇ(-(
카오루 칸부터는 힘들어서 그냥 색칠했습니다...

2 11
2021-03-12

다음에 할 게임은 어둠 속에 나홀로 3. 정식 한글판으로 타이틀도 한글화되어 있는데. 정작 음성 지원은 영어만 나오고. 자막을 지원하지 않네. 반대로 게임 본편은 영어인데 음성 지원만 한글인 게임이 당시에 꽤 있었는데 뭔가 이런 케이스는 반글화라고 해야 하나.

1 1
2021-02-26

현재 플레이하고 있는 어둠 속에 나홀로 2. 어둠 속에 나홀로 1, 3는 한글화된 게 널리 알려졌지만, 2가 한글화된 건 덜 알려진 것 같다. 그나저나 회복 아이템인 영양음료는 아무리 봐도 보드카 같은데 술이 회복제라니 ㄷㄷㄷ

6 7
2021-02-24

삼성전자가 옛날에 세가 콘솔 한창 수입해서 정식 출시할 때 정식 한글화 작품도 선보였는데. 번역 센스가 좀.. 공작왕 2 환영성을 어떻게 하면 '온달장군'으로 현지화시킬 생각을 한 걸까. 이거 말고도 '검성전'을 '화랑의 검'으로 한글화한 것도 그렇고 삼성전자 센스가 좀..

8 8
2021-02-22

The Human Heart 한글화 나옴 좋겠다...
첨으로 맘에든 수연시인데...
https://t.co/3NyGnusk6A 여기에서 할수있어요 여러분... 다 영문이긴하지만...

67 331
2021-02-17

사이킥 탐정 시리즈 플레이 중. 시리즈 7편 중에 달랑 2편만 정식 수입한 듯. 출시된지 모르는 사람도 많을 것 같은데. 의외로 한글 더빙도 하고. 이름도 현지화시키고. 한글화에 공을 들였네. 근데 더빙 퀼리티는 90년대 게임이라 좀.. 90년대 한글 더빙 게임 특유의 국어책 읽은 연기가..

1 5
2021-02-15

헐레벌떡 세포신곡 한글화된거 너무 좋아서.. 인장에 있던거 + 헤더에 있었던 커미션 맡긴 그림 재업하기.. 얘들아 사랑한다

10 22
2021-02-13

이세상 최고 갓겜 아이코너클라스트 하세요🔧🔧
메트로배니아 장르의 떠오르는 별! 무려 한글화도 되어있다! 지금 스팀에서 70% 세일로 단돈 6150원!
지금 바로 ☞GoGo☜
https://t.co/MZQUthc0iZ

0 2
2021-01-05

한국에서는 원조비사 2 고려의 대몽항쟁이 더 잘 알려져서 그렇지. 전작인 징기스칸 푸른 늑대와 하얀 사슴도 한글화되어 정식 발매됐다. 타이틀 화면도 꼼꼼히 한글화된 게 당시로선 보기 드문 느낌이랄까.

1 1
2020-12-23

렛슬 엔젤 3는 시리즈 중 유일하게 한글화되어 정식 발매됐었는데. 캐릭터 이름하고 출신을 한국 현지화시킨 게 인상적이다. 이때 당시 일본 게임의 한글판의 특색이라고 할까나. 아무튼 캐릭터 출신이 서울인 게 오히려 드물고. 전국팔도 두루두루 설정된 게 기억에 남네.

6 4
2020-12-23

닼던 공식 한글화때 레드훅이 올린 그림 너무 귀여워 레드훅의 앙증맞은 그라데이션 식자

430 296
2020-11-23

지인의 부탁을 받아 한글화 작업...★

1 11
2020-10-12

3DS용 진여신전생 4 파이날 한글패치 나왔네. NPC 대화나 자잘한 용어는 영문판 베이스라 100% 한글화되지는 않았지만, 퀘스트, 스토리 대사 등 주요 텍스트는 한글화돼서 게임 진행하는데 지장은 없을 것 같다. 이거 하필 3DS 황혼기에 나왔고 전작이 망해서 국내에서는 한글화 정발도 못했지..

2 4
2020-10-05

젤다의 전설 : 야생의 숨결 프리퀄

'젤다 무쌍 : 대재앙의 시대' 공개

11월 20일 발매. 한글화.

765 189
2020-09-08



라이자의 아틀리에하고싶은데 PC판은 한국어판이없어서 그림으로 대체했습니다... 2는 한국어 나온다는데 나오면서 PC판 1한글화좀...

4 21
2020-08-13

1편보다 나은 2편 만들기 정말 힘들다지만 오리는 아닙니다 2편이 엄청난 띵작입니다 1을 했는데 2를 안한다는건 있을수없다 근데 올해나온 겜이라 할인폭은 째끄매요 그래도 전투가 재밌음 이건 공식 한글화 댓음

1 0
2020-07-24

토테미즘샤머니즘에 관심있으면 해볼만하다 나름 감명을 받았었는지 플레이하고 그림도그려놨었다(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
유저한글화있다네요

0 3
2020-06-26

New PC adventure game, 'Rain World' was released on Stove!
Official Korean version! Exclusive in Stove!

신규 어드벤처 게임 '레인 월드' 스토브에 출시 되었습니다!
공식 단독 한글화 런칭하였습니다
https://t.co/Z7kHUqMYSQ

96 53
2020-06-25

90년대 초중반 때 DOS/V용으로 나온 실키즈 게임들은 천사들의 오후 3와 함께 한국 게임계 어둠의 루트에 주로 돌던 성인 게임인데. 팀 사과나무에서 완전 한글화했었다. 애자매, 노노무라 병원의 사람들, 하원기가의 일족이 실키즈 3대장. 잃어버린 낙원, 발렌타인 키스는 그냥저냥이었고..

3 8
2020-06-19