# 黒川燈誕生祭2021 黒川燈生誕祭2021

Goryo Yuto's 3☆ [Time Ticks Again] "Reaction" translation!

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

39 57
2021-06-12

「Apart for playing guitar, I haven't been much help for Fantôme......」

Kurokawa Tomoru's 4☆ [Coming in Touch with Time] "A Crucial Duty" translation!

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

45 77
2021-06-11

Hitsugi no Naka no C'est la Vie's story "Our Beautiful C'est la vie" translation!

Translation: gaocchi~
Formatting and spellcheck: me :)

https://t.co/fYi4CPd8Nz

24 38
2021-06-07

AAside Main Story Extra 4 translation!

https://t.co/q8oHDvKoHn

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

30 57
2021-06-02

Satozuka Kenta [Unthinkable Future] 4☆ Story Translation

"Shadow of Blessing"

google docs: https://t.co/RFoZjk9WpC
dreamwidth: https://t.co/G6KhzrXFxI

you can also see tweets below

*translated using deepl/various jp dictionaries, corrections are appreciated

48 69
2021-05-31

[#argoTL]

Felix Louis-Claude Mont d'or
3☆ 「天使のクッキー | An Angel's Cookie」

-> English translation
https://t.co/4VwcldeAkL

32 45
2021-05-31

Cynicaltic Fakestar Quest Story Translation

(Chapter 1 - 5)

https://t.co/MfyFLhcdQ1

36 63
2021-05-21

Extra Story Chapter 2 Translations

docs: https://t.co/6UxPkNzA4Q
dreamwidth: https://t.co/RTx4GuaYKe
(I highly recommend reading it with the audio found below)

*TL'd using deepl/various jp dictionaries, may contain inaccuracies and corrections are highly appreciated

17 29
2021-05-04

⚠️AAside spoilers⚠️

[The Rain Looking Up] Jun 4☆ Card Story

Translation in the reply. Still learning Japanese & I struggled with the emotions on this one so there may be mistakes. I hope I did them justice. Fantome Iris is so precious. 🥺

58 120
2021-05-02

Translations of the new Co-Op Session Character Stamps!

36 79
2021-04-29

「Yahooー! I'd like to ask you something, is that ok?」

Kanata Nijo's 4☆ [Sound of Mine] Card Story ENGTL
"Kanata's Provocation"

https://t.co/mjiq9jdEWG

*the link works best on desktop, use [VIEW FULL SITE] if on mobile or see the thread!

25 61
2021-04-21

Nayuta 3* Card Story “Question” ENG translation

(Click link or check thread)
https://t.co/NPhZr1AbvI

64 120
2021-04-20

「Haha...... it feels like my fatigue has completely disappearead in a second.」

Kurokawa Tomoru's 4☆ [Birthday 2021] "Birthday Night" translation!

TL and emotional support: Gaocchi~
Spell check, formatting: me :)



37 94
2021-04-12

「People are like that too, right? Everyone has two sides.」

Felix Louis-Claude Mont d'or 4☆ [Solitary Flower] "Ephimeral Erica" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)
Raws provided by @/GINNOYURl

41 72
2021-03-31

「Seeing our audience getting surprised it's the best, right?」

Mitsurugi Koharu's 4☆ [Makeup] "Let's eat meat!" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

21 45
2021-03-27

「Since last night, I've been in the mood to play this one song.」

Kusunoki Daimon's 4☆ [After Work] "Guided by a Savarin" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

19 49
2021-03-25

「Cocktails, huh...... I wonder if someday we will be able to drink with them.」

Sakaigawa Miyuki's 4☆ [Bartender] "A Message in a drink" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

32 51
2021-03-24

Satozuka Kenta's 3☆ [Suitable Drink] "A Midnight Toast" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

32 68
2021-03-21

⚠️ AAside spoilers ⚠️

[Scent of Alcohol] Jun 3☆ Card Story

Translation in the reply.

The usual disclaimer of me still learning Japanese so there may be some errors. Please correct me if there are. m(_ _)m

37 78
2021-03-21