# anime manga comicweb draw art sketch digitalapaiting randomroom manhwa btsarmy commissionsopen multilingualprose literarytranslators hiranotokagiura hirakagi hiranoandkagiura

None of this inspires confidence that translators are trying to stay faithful to the original text, especially coming from a person who among other missteps, recently defended an intentional mistranslation that changed a character's identity.

50 213
2022-07-05

Also on the panel is Kristi Fernandez , Managing Translator, . She studied & taught in Japan, founded JTNYC, a group for translators to practice, was a manga editing intern/editor at / PRH + freelance translation https://t.co/9OBlgTaEvq

0 10
2022-07-03

This attached quote is wonderful from Aidan Chambers on the importance of literature in translation and the role of translators in enriching our lives and experiences:

'Translators are the synapses of our culture.'



Feel free to add books!

14 29
2022-06-29

Judging from these tweet,translating Hiura as transgender didn't get support from other translators.

Only one translator said "fully support this translator" in this article.
I was relieved.And I appreciate their logical and fact base judgement. https://t.co/v0DPs6vcLz

19 79
2022-06-14

YES YES AND YES

these titles all look sooo fucking cool and interesting, all of which come from Hana to Yume and Lala but because no one is publishing them in English (and not even translators are touching them) there's no way to read https://t.co/u36MSvZptJ

30 205
2022-06-07

"I'm the Oni-MMMMPH!!"
"MMPH-MMN-MMPHMH?" (Translators note: "Too many puns?" https://t.co/78bvmisFDH

2 9
2022-05-23

Technically not finished but the Translators ain't caught up in 3 months SO
Soboutei Must Be Destroyed
7/10👽👍

0 1
2022-05-18

Nah what is up with these translators. 💀

27 168
2022-04-18

A DragonBall fan but read the translators note.

Constellation that returned from hell.

0 1
2022-04-17

It's time to dive into a beautiful world complete with giant demonic fox skeletons!

Just Tunic: Big flying fox leads little ruin seeker fox! With some translators in chat!~

Going live to die! Link's in my bio.~

2 6
2022-04-05

🔎💜🔍🔎💜🔍🔎💜🔍🔎💜🔍
             𝐹𝓁𝑜𝓌𝑒𝓇 𝒟𝑒𝓁𝒾𝓋𝑒𝓇𝓎

𝐹𝑜𝓇: Translators

𝐹𝓇𝑜𝓂:

𝑀𝑒𝓈𝓈𝒶𝑔𝑒: Thank you for translating! We appreciate your hard work!

🔎💜🔍🔎💜🔍🔎💜🔍🔎💜🔍

54 123
2022-04-03

It's that time again:

(open!). In all caps.

Translators note: This means that the artist is currently accepting five (5!) commissions.

First come first serve. Single/double character + action (fun!). Send full request w/ description in DM's. I will write back.

44 173
2022-04-01

Happy Publication Day to FATHER MAY BE AN ELEPHANT, AND MOTHER ONLY A SMALL BASKET, BUT... by Gogu Shyamala.
Translated from Telugu by 9 translators, Dalit feminist short stories revel in rural childhood without romanticism – with lightness and vitality.

https://t.co/zHKOTiodeV

22 69
2022-03-31

Congratulations to for TWO titles on longlist! ..and who better to lead our workshop at this year's Summer School! This strand is open to from any language, into English.

Read more: https://t.co/g3nt4AZOeA

10 39
2022-03-21

based on that drama CD moment .... u know the one
god bless the voice actors and translators for giving me the opportunity to li--

162 509
2022-03-16