//=time() ?>
わたしのなまえ、ロシアで発明された電子楽器のТерменвоксの英語での表記の1つTheremin(テルミン)からとってますっ😊
演奏するヒトってコトで、erをつけたものなのです☺️
#イラスト #落書き #絵描きさんフォロバ100 #絵描きさんと繋がりたい
日本の漫画が右綴じで左に向かって進んでいくのは、縦書きのセリフが右→左に流れるから。西洋文化は逆方向なので、昔は英語版の日本漫画は左右逆に反転してました。擬音が逆さまになるので、手作業で英語のオノマトペに直してたり。
Persona4 Arena Ultimax:Barnes & Noble Exclusive Edition Volume 1 thru 4 are now available! check out Barnes & Noble on the website!! Enjoy the manga!#P4AU
https://t.co/GaEQj0SSTc
コミック『P4U2』英語訳 BN限定版(全巻カバー描き下ろし)1~4巻が発売中!日本からもゲットできるよ!
リゥの「来てくれたのが君達で本当に良かった。きっとすごい発見があるよ!」に対するラルの「ああ、そうだな」が英語版だと「Me too.」で、解釈一致すぎて「うわー!」ってなってた。元々のセリフが「俺もだ」で、ラルもリゥと一緒でワクワクしてたし楽しみだったし今ならこれぐらいの笑顔で描いてた
Skeb納品完了しました!🎨
英語と日本語の二か国語で配信をされている素敵なバイリンガルVTuber、アメリー・カノン様(@AmelieKanon )を描かせていただきました!🫖とても愛らしい紅茶の妖精さんです🥰… https://t.co/2PYYDtghgA
Skeb納品完了しました!🎨
英語と日本語の二か国語で配信をされている素敵なバイリンガルVTuber、アメリー・カノン様(@AmelieKanon )を描かせていただきました!🫖とても愛らしい紅茶の妖精さんです🥰… https://t.co/b4bj6N0XcG
#Skeb 納品完了しました!🎨
愛らしい紅茶の妖精、アメリー・カノンさん(@AmelieKanon )を描かせていただきました🫖英語と日本語の二か国語で配信をされている素敵なバイリンガルVTuberさんです!
魔法界の紅茶屋さんでティータイム…☕️✨エレガントなテーマをありがとうございました!🙇
#Commision
Rei零さん(@amgrycatto )にノアレイ英語版に翻訳して頂きました。英語版も宜しくお願いします!
https://t.co/pm1cvrBD7d
英語版、アカンサスの翻訳がちゃんと"Acanthus"になってるの凄い。
Acanthus(葉アザミ)もお花の名前で、つまり彼女も元娼婦で今は館の主という設定です。
あいあゆに邪見にされる新一描いたら
「男なのに何でピンクのソックスを履いてるんですか?」
って英語で延々とリプきてキレながら白いソックスに替えた絵見て
男がピンク履いてもええやろ🥹
英語がロクにできない日本人オタクが海外イベント「ANIMEImpulse」に行ったレポ漫画
後編(1/6)
#ANIMEImpulseLA2024 #NIJIBlockParty
前編→https://t.co/XroPqAAXJD
3月双翼の新刊表紙
英語タイトル、フォントと位置をしづゑさんにブラッシュアップしてもらいました。やりたいイメージを汲み取ってあっという間に実現出来るのいつもながら凄腕✨
英語がロクにできない日本人オタクが海外イベント「ANIMEImpulse」に行ったレポ漫画
前編(1/7)
#ANIMEImpulseLA2024 #NIJIBlockParty
📢お知らせ
くっころ英語版2巻も書影でましたー!
(肌の露出が多いのでちょっと隠しました)
1巻と一緒にぜひご予約ください⭐
アマゾンドットコム、HINAKIで検索を😊 https://t.co/PzPmI0lf3h