# aaside 旭那由多誕生祭2021 旭那由多生誕祭2021

「...I wonder what should I do to become a reliable adult.」

Suzaki Jun's 4☆ [Misfortune Magnet] "A Reliable Adult" story translation!

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

69 145
2021-10-20


Tadaomi's ☆3 "Trick!" Card Story English Translation: "Dressed Up Halloween"

33 76
2021-10-12


Nijo Kanata's ☆4 "Adorned Heart" Card Story English Translation: "An Irritating Halloween"

((it's been a while since i translated something 💦))

44 98
2021-10-12

Furareta Otoko no Love Letter Quest Story ENG TL (Chapter 1 - 5)

Read Here: https://t.co/vJioOuxO70

97 159
2021-10-09

⭐️SILVER NOVA⭐️

Nijo Haruka 4☆ Gacha Card
【Similar Tastes】
"Nijo Haruka’s Reality”

TLC:

78 178
2021-10-01

un:Mizeria's story "Homesick Mizeria" translation!

Translation: gaocchi~
Formatting and spellcheck: me :)

https://t.co/40Zm01YfGK

86 153
2021-09-18

「How many times do I have to say it? I don't want it.」

Nayuta Asahi's 4☆ [Birthday 2021] "Thoughtful Present" translation!

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)



136 273
2021-09-12

「It's something I'd eat! That's Matoba's choice for you.」

Mitsurugi Koharu's 4☆ [Mildly Sweetened] "Recommended Item" translation!

TL: Gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)
RAWs provided by @/BakaSensei4

53 104
2021-09-11

[ENG TL] Matoba Wataru Event 3★ [There's Always Room For Cake]

Card story: "Addictive Taste"

63 128
2021-09-11

Akebono Ryo's 3☆ [Receiver] "Sweet Sharing" story translation!

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

55 141
2021-09-10

[ENG TL] Argonavis Band Story - Chapter 5 (Episodes 1 - 5)

read: https://t.co/PCb9LUpH7u

53 117
2021-09-03

Misaki 4*「Assault Cavalry」Card Story ENG TL

[Bento Preparation]

38 82
2021-09-01

Kurama Tadaomi 4☆ [Yume no Ato] Card Story En TL
"Innate Talent"

Link :
https://t.co/XKnNIvcRo8

(*Please take the tl with a lot of salt considering how i mostly used mtl and English isn't my first language, correction is highly appreciated!)

6 14
2021-08-31

Matoba Wataru ☆4 [Same Constellation]

Story title: At the planetarium

55 126
2021-08-24

Felix Louis-Claude Mont d'or event 3☆ [Starry Sky Comfort] "Respectable Older Brother" translation!

TL: gaocchi~
Spell check, formatting and emotional support: me :)

82 149
2021-08-21

[Basketball] Kohei 3☆ Event Card Story

Translation in the reply. Usual disclaimer that I'm still learning Japanese so there may be mistakes. Please let me know if there are.

40 68
2021-08-15



Shu [Scattered Flowers] 3* Card Story
"Cruel Anemone"

Link: https://t.co/8LWs5SinEj

We're moving our translations to dreamwidth so that y'all are still able to see them even if sth happens to this account.

We're also retranslating these to be more accurate!

12 32
2021-08-12

「Never again......never call me that ever again! I am......Karasuma Reiji now.」

Reiji Karasuma's 4☆ [What Is Seen] Card Story ENGTL
"Reparations"

63 146
2021-08-11

Haruka Nijo's 3☆ [Track And Field] Card Story ENGTL
"Poor Fitness"

50 129
2021-08-11