お月見は月餅と一緒に・・。
Tumurin and Namerin eating mooncakes while watching the moon.

8 47

雨の日のデートも彼らには絶好日より♩

They love the rain, and bad weather is the best date day for them.

5 50

「つむりん」と「なめりん」のLINE着せ替えが登場!服を着ているのはインドネシアのみダウンロードが可能です。URLはリプに貼ります。
Tumurin and Namerin LINE themes are now available. The URL will be sent in to this tweet reply.Wearing clothes is only available in Indonesia.

4 31

秋がやってきたけど時間帯によってはまだまだ暑いですね。
Autumn has arrived, but it's still hot at certain times of the day.

3 40

甘い香りがする木の実。おいしそう。
The fruit of that tree smells so good and looks delicious.

8 50

蝉たちの演奏も終盤を迎えていますね。

The performance of the cicadas is coming to an end.

3 37

大きなリンゴを見つけた!
Tumurin picked up a large apple.

4 38

お盆だからなのか夢で祖母に会いました。親戚達も一緒に食事して楽しそうでした。
My grandmother came to me in a dream. Maybe she's coming back since it's the Ghost month.

4 40

実は泳ぎが得意のつむりん
Tumurin is good at swimming.

3 40

涼しい場所でお昼寝・・・
Tumurin taking a nap in a cool room.

4 48

今日はハンバーガーの日なんだって!
I heard it's hamburger day!

4 51

むぎゅっ鳥というガチャガチャをしました。かわいかったのでつむりんにも食パンに飛びついてもらいました^^

I bought a capsule-toy vending machine "bird that hugs a loaf of bread". It was so cute that I asked Tumurin to hug the bread too.

3 50

今日は七夕。どんなお願い事しようかな?
Today is Tanabata, the Star Festival. What kind of wishes did they make?

7 51