//=time() ?>
多分司林ウキウキドライブ()の時間(❶❷)が短くて逃走距離稼げなくて
精神世界での攻防(「記憶変えてでも連れてく!」「忘れる位なら林に潰された方がマシ!(※黄色本ver)」「ヤマに入らせろ鍵どこだ」「ヤマリンクしましたね?道連れ諸共!」な辺り:❸❹)が長引いたから追いついたんだな
“And…Katsuragi carried me so fast ‘cause he’s a person who tends to drive a car in a hurry “
の意って書いたら超長くなった😅自分がダメなんだが
しかし日本語って省略が本当多い
ここはスラングも混乱要因だが前後分かってないと通じない
漫画は視点描写トリック等もあるので読むの案外難しい
pet2巻p.149の司の「桂木も…飛ばすしな……」の台詞(↓の場面)が、直訳だと〝get rid of Katsuragi too〟で意味不明と@PetFishMangaに言われた😂
「桂木も(車を)飛ばす(奴だ)しな」で「車を飛ばす」は「車を速く運転する」のスラング
桂木の奴すぐ俺をヒロキの元に運んできたんだな、な感じだよ
#殺し愛 11話
1話丸ごと使ったWリャンハs &シャトー17年前の過去編(前回の続き)
オリジナルのリャンハを亡き者にしたのはやはり幼シャトーだった模様
ただしパニックの果ての事故なので彼女に殺人特化能力があったとかじゃなさげ
未だ明かされぬ現リャンハの本名は次回明かされて終わるのか?