//=time() ?>
ターンッ
孫策「おい、喬おっさん。オレ達兄弟二人アンタのトコの姉妹を嫁に貰いたいんだが、なんか文句あるか?」
喬公(顔中傷だらけ)「わたしではわからない。彼女達に聞きたまえ」
孫策「おっさんの顔いったいどうしたのさ?」
喬公「話せば長い話で…」
(力いっぱいつねる)
周瑜「うん…痛い…どうしたんだろう…」(つねられて目が覚めた)
諸葛亮「魔法が解けて王子きみは目が覚めたんだよ」
この学芸会編とにかくドタバタでした。
直訳すると
「私はあなたに約束します」
なのね。
でも、答応って、プロポーズによく出てくるワードで興奮しました。
火鳳燎原のノベライズの孫策も、
「你陪我、我就答応好了」
「お前が一緒に居てくれるなら、喜んで結婚するぞ」と冗談を言って、
周瑜に肘打ち喰らってます。