はちさんのイラストまとめ

映画の中でモーさんが言う台詞も、中世ヨーロッパ社会が「祈る人、戦う人、働く人」の三身分だったことを踏まえると、とても興味深かった。
マロリーにおける円卓の騎士たちが、平和になった時に何をしたかというと、馬上槍試合や遍歴の旅で戦ったので。
騎士は　戦いがないと　しんじゃうんだお…！

プ応炎の興奮が抜けないので、今夜はこれから痛チョコ作るよ！作っちゃうよ！！

空気を読まずに久々のドラクエ１１翻訳ツイートですいません！

時渡り後のシルヴちゃんの、この「あれこれ口出ししてきて面倒くさいけど可愛い恋人」感たっぷりの台詞が好きで好きでたまらない。

ホント「女性・社会的弱者の自立問題」として考えると、ミアちゃんがウルさん（モーデゴン）を支持するのも無理がない気がする、これ…。

英語版のほうが　表現が具体的になって　分かりやすくなっている場合が多いような。
親からも、バイキングからも、お兄ちゃんからも助けてもらえなかったってミアちゃん本当に不運続き（自虐で「幸運な少女」って言ってるのが、また…）。

そしてシルバンドーちゃん。
色んな含意がありそうな表現を使ってますが、とりあえずサクッと訳しときます。