Álvaro López Martín 🌍さんのイラストまとめ
@A1varoLopezFollow @A1varoLopezさんをフォローする
フォロー数：2840 フォロワー数：23720
🔍 Los kayak voladores que aparecen constantemente por los cielos de 'El castillo ambulante' están inspirados en los dibujados por el ilustrador y novelista francés del siglo XIX, Albert Robida 🖌️
Fue un auténtico visionario que imaginó avances que luego se harían realidad 💡
🚨 Cines en los que se podrá seguir viendo 'El viaje de Chihiro' en su 4ª semana en cartel 🎞️
"A veces hace falta un ramalazo de locura para construir un destino". (Marguerite Yourcenar)
🎨 https://t.co/75Ofix0wd0
"Nunca cierres los labios a quienes has abierto el corazón". (Charles Dickens)
🎨 https://t.co/4vJ7nVY3yV
La princesa Mononoke 🐺
#FanArtGhibli https://t.co/HwEan3LcRV
Gaiman adaptó 'La princesa Mononoke' con «frases que la gente diría», según él, estudiándose a fondo el folclore japonés 🇯🇵
Así, por ejemplo, las palabras "jibashiri" y "shishigami" se tradujeron como "mercenario" y "espíritu del bosque" para que pudieran ser comprendidas 🌿
🔍 La traducción occidental de 'La princesa Mononoke' la realizó el popular escritor Neil Gaiman ('The Sandman', 'Coraline', etc.).
🗨️ «Mi objetivo era mantenerme fiel a la historia pero hacer una traducción que una audiencia no japonesa fuera capaz de seguir», declaró.
"La envidia en los hombres muestra cuán desdichados se sienten, y su constante atención a lo que hacen o dejan de hacer los demás muestra cuánto se aburren". (Arthur Schopenhauer)
🎨 https://t.co/mJbNz1D4yQ
