//=time() ?>
Here, the challenge is that a lovely sentiment gets expressed in clear and simple words—how many ways can we translate? Here’s a version to kick things off:
Ramadan arrives. Heaven’s gates open.
Hell’s doorways are barred.
The monsters—my monsters—
are locked away. (3/4)