Bat Guanoさんのイラストまとめ

@jlist Found Mouse (2003) on KissAnime in 720p, but the definition there is usually pretty poor.
- Mouse - Mei Momozono

@jlist Anime is rife with puns, but they do not translate well without making up a different pun or explain the Japanese pun with translator's notes in more subtitles.

@jlist Or tell her to go bring her friends for a party.
Hatsune Miku with Megurine Luka, Kagamine Rin & Len, Meiko and Kaito.

@jlist Ask her to sing a song (Pink Floyd's "Welcome to the Machine" sounds appropriate), explain where she is from and then ask to take me to her electro-world if it sounds good.

@jlist Why is Aqua laughing at us?

@GrtCdnNeckbeard @jlist @Kareshi67620234 @J18Publishing Dunno. I watched through both episodes to get the snapshots and I noticed no change, but I was listening to the English dubbed audio. You need to be a speed-reader to tackle the subtitles. And this is where the English dub really shines, along with Ghost Stories & Colorful (1999)

@Kareshi67620234 @jlist @J18Publishing The stand in the hallway punishment was parodied in Puni Puni Poemy (masterpiece spin-off from Excel Saga), where Poemi/Kobayashi points out that no school in Japan has done this for a good ten years and concludes that the writing staff must all be really really old.

@CommanderZx2 @Kareshi67620234 @jlist @J18Publishing A teacher in a California Lutheran elementary school in the late 1970s thought up a humiliating punishment of drawing a circle on the chalkboard and ordering a misbehaving student to press his nose in the circle and stand there.

@Crunchyroll Some kind of Neko Ramen cross-over with Zashiki Warashi no Tatami-chan?
https://t.co/WbNpdteuU1

@JListPeter Asuka Langley Soryu and Rei Ayanami also famously rocked the eye patch in Neon Genesis Evangelion.