🔞 Digital distribution & UX designer/developer. daizz @ 🟦
Talks light novels / anime / manga / games / translation on the other site. Just reposts here.
So during AX I ended up reading a free manga sampler by Kodansha that had a bit of In/Spectre in it. It really caught my eye, so after coming home I decided to pick up the manga proper and wow, it definitely didn't disappoint!
(3/3)
- The translation has removed some great English lines like "I'm so fucked up" (which is now "I'm the lowest of the low") in favor of tone-deaf "literal" interpretations
- The pinnacle of which is Kaworu no longer saying "I love you". Now it's just "admiration", "like"